1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:03:04,500 --> 00:03:06,041 Orayı kazmaya başlayın! 4 00:03:22,958 --> 00:03:25,250 Gözünde anahtar var. 5 00:03:47,458 --> 00:03:50,208 Eğer korkuyorsan evine git. Bitireceğim. 6 00:05:27,875 --> 00:05:30,166 Hayatımda o kadar çok pislik var ki! 7 00:05:30,208 --> 00:05:31,250 Cevap vermedin! 8 00:05:31,625 --> 00:05:33,708 Araba kullanırken asla cevap vermiyorum. 9 00:05:33,750 --> 00:05:36,333 O kadar uygarlaştın ki. 10 00:05:37,083 --> 00:05:38,750 Bu daha çok böyle! 11 00:05:38,791 --> 00:05:41,416 - Velid nerede? - Nasıl bilebilirim? 12 00:05:42,958 --> 00:05:45,791 Endişelerinizi anlıyorum. 13 00:05:46,833 --> 00:05:49,208 Ben de bunu yaşadım. 14 00:05:49,583 --> 00:05:53,208 Sen idare edeceksin. Panik yapmayın, tamam mı? 15 00:05:53,666 --> 00:05:55,333 Zamanın olacak... 16 00:05:55,375 --> 00:05:56,500 Merhaba efendim. 17 00:05:58,833 --> 00:06:01,083 Bu yıl bir kez bile zamanında gelmedi! 18 00:06:01,916 --> 00:06:04,125 Erken gelen sensin! 19 00:06:04,500 --> 00:06:06,791 Yetişmek için zamanınız olacak. 20 00:06:06,833 --> 00:06:09,083 - Güzel saç! - Siktir git! 21 00:06:09,125 --> 00:06:10,541 Davranmak! 22 00:06:11,000 --> 00:06:14,625 Proje olacak filme alınmış bir araştırma raporu. 23 00:06:15,625 --> 00:06:18,833 Seçmekte özgürsün Konu ve uzunluk. 24 00:06:18,875 --> 00:06:21,750 En çok önemsediğim şey son tarihtir. 25 00:06:21,791 --> 00:06:23,583 Bunu yapmak için 15 gününüz var. 26 00:06:24,000 --> 00:06:25,250 Bir gün daha değil. 27 00:06:25,708 --> 00:06:27,291 Bunu duydun mu Walid? 28 00:06:27,333 --> 00:06:28,083 Yüksek sesle ve net. 29 00:06:28,125 --> 00:06:31,916 Ben de detaylı bir makale istiyorum çekimin ana hatlarını çiziyor. 30 00:06:31,958 --> 00:06:34,208 Tek başına veya takım halinde çalışın. 31 00:06:34,250 --> 00:06:35,125 Size kalmış. 32 00:06:35,625 --> 00:06:38,083 Jüriyle bir tarih belirleyeceğiz 33 00:06:38,500 --> 00:06:41,458 projeleri doğruladıktan sonra. 34 00:06:41,916 --> 00:06:43,791 Her şeyden önce istediğim şey 35 00:06:43,833 --> 00:06:47,583 son derece özel hikayelerdir. 36 00:06:47,625 --> 00:06:49,458 Sıradan bir şey istemiyorum. 37 00:06:50,041 --> 00:06:53,041 Ve lütfen, Devrim hakkında hiçbir şey yapmayın! 38 00:06:53,833 --> 00:06:55,916 Buna karşı hiçbir şeyim yok 39 00:06:55,958 --> 00:06:58,291 ama geçen yıl 20 projem vardı 40 00:06:58,958 --> 00:07:01,666 bu masada, hepsi aynı. 41 00:07:01,708 --> 00:07:02,666 Yani... 42 00:07:03,458 --> 00:07:06,250 Yalnızca özel hikayeler Walid. 43 00:07:06,791 --> 00:07:08,333 Anladım? Özel hikayeler. 44 00:07:08,791 --> 00:07:10,458 Neye sahip olduğunu bize göster. 45 00:07:10,500 --> 00:07:11,541 Bana güvenin. 46 00:07:12,166 --> 00:07:13,291 İyi şanlar. 47 00:09:34,041 --> 00:09:36,125 Tanrı ona merhamet etsin. 48 00:09:36,166 --> 00:09:36,958 Çok yaşa. 49 00:09:37,000 --> 00:09:39,541 - Yardım ettiğin için teşekkürler. - Hiçbir şey değildi. 50 00:09:39,583 --> 00:09:40,833 İşte... 51 00:09:40,875 --> 00:09:44,083 Hayır, hayır oğlum. Yapamam... 52 00:09:44,125 --> 00:09:45,208 Teşekkür ederim. 53 00:09:45,250 --> 00:09:47,500 Eğer istersen yaşlı adam için. 54 00:09:47,541 --> 00:09:49,916 Onun için dua edeceğiz mezarlıkta. 55 00:09:49,958 --> 00:09:52,000 Tanrı ona merhamet etsin. 56 00:10:05,458 --> 00:10:06,291 Yasemin... 57 00:10:06,333 --> 00:10:08,791 Evet büyükbaba. Nerelerdeydin? 58 00:10:09,291 --> 00:10:10,375 Hayır, aradım. 59 00:10:11,000 --> 00:10:14,041 Cevapsız çağrınıza cevap verdim. Telefonu açmadın. 60 00:10:14,541 --> 00:10:15,791 Neyse... 61 00:10:16,458 --> 00:10:18,541 Öğle yemeği için beni beklemeyin. 62 00:10:18,916 --> 00:10:20,333 Nereye gidiyorsun? 63 00:10:21,208 --> 00:10:22,333 Elbette. 64 00:10:22,375 --> 00:10:25,125 Geri döndüğünüzde bir şeyleri ısıtın. 65 00:10:25,166 --> 00:10:26,958 Yediğinizden emin olun. 66 00:10:27,958 --> 00:10:29,916 Haplarını al. Ve atıştırmalık yok. 67 00:10:30,333 --> 00:10:32,583 Kamyonu bırak işin bittiğinde. 68 00:10:33,541 --> 00:10:35,208 Yapacağım, endişelenme. 69 00:10:35,250 --> 00:10:36,291 Rahatlamak. 70 00:10:37,125 --> 00:10:39,666 Sınıftayım büyükbaba. Güle güle... 71 00:10:39,708 --> 00:10:41,583 Seni sonra arayacağım. 72 00:10:41,625 --> 00:10:43,541 Az önce onu uçurdun! 73 00:10:43,583 --> 00:10:46,375 - O kadar baş belası ki! - Endişeleniyor. 74 00:10:47,125 --> 00:10:49,250 Ben 5 yaşında değilim Bilel. 75 00:10:49,291 --> 00:10:51,083 Zaten endişeleniyor. 76 00:10:51,125 --> 00:10:53,666 Ve en azından büyükbabanı tanıyorsun. 77 00:10:54,083 --> 00:10:56,625 En azından anne babanı tanıyorsun! 78 00:10:56,666 --> 00:10:57,625 Ne oluyor? 79 00:10:57,666 --> 00:10:59,625 Özür dilerim, öyle demek istemedim. 80 00:10:59,666 --> 00:11:01,791 - Aynı aptal. - Kıçını dışarı at. 81 00:11:03,958 --> 00:11:05,708 Tadı tuhaf. 82 00:11:05,750 --> 00:11:07,083 - Ne? - Ton balığı mı? 83 00:11:09,000 --> 00:11:10,791 Tadı ton balığı gibi mi? 84 00:11:10,833 --> 00:11:11,458 Tavuk? 85 00:11:12,208 --> 00:11:12,875 Pirana! 86 00:11:16,291 --> 00:11:17,583 Bir fikrim var. 87 00:11:17,625 --> 00:11:19,250 Enayiler üzerine bir hikaye. 88 00:11:19,708 --> 00:11:21,833 Velid'i örnek olarak veriyorum. 89 00:11:21,875 --> 00:11:23,041 İyi bir fikir! 90 00:11:23,083 --> 00:11:24,875 İkiniz de salaksınız. 91 00:11:24,916 --> 00:11:26,416 Neden fuhuş olmasın? 92 00:11:26,791 --> 00:11:29,958 Bilel'in ailesiyle görüşeceğiz ayrıntılar için. 93 00:11:30,000 --> 00:11:31,833 Neden ailem? 94 00:11:31,875 --> 00:11:33,083 Yeter beyler. 95 00:11:33,125 --> 00:11:36,083 Şaka yapıyorsun her zaman kavgalara yol açar. 96 00:11:36,125 --> 00:11:37,750 Bu sefer ciddiyim. 97 00:11:38,750 --> 00:11:41,625 Garip bir hikaye duydum. Genellikle şüpheciyimdir. 98 00:11:41,666 --> 00:11:43,000 Başka bir aptal hikaye mi? 99 00:11:43,041 --> 00:11:44,208 Bırak konuşsun. 100 00:11:44,250 --> 00:11:46,333 Ona kendini becermesini söyleyebilir miyim? 101 00:11:46,375 --> 00:11:47,916 Misafirim ol. 102 00:11:49,000 --> 00:11:51,666 Dün annemin arkadaşı geldi. 103 00:11:52,166 --> 00:11:54,916 Kızı hemşire bir psikiyatri hastanesinde. 104 00:11:55,541 --> 00:11:57,541 Orada bir hasta olduğunu söyledi 105 00:11:57,958 --> 00:12:01,375 bir hemşireyi ısırmak onu tedavi etmeye çalışan kişi. 106 00:12:01,416 --> 00:12:03,291 Neredeyse burnunu uçuracaktı. 107 00:12:03,333 --> 00:12:05,375 Çok fazla kan. 108 00:12:05,791 --> 00:12:10,291 Anneme sordum. Bu hastayı yıllar önce duymuştu. 109 00:12:10,333 --> 00:12:13,166 Onunla ilgili yazılar vardı. 110 00:12:13,208 --> 00:12:15,250 Ona "Mongia" adını verdiler. 111 00:12:15,291 --> 00:12:17,375 Annemden bana daha fazlasını anlatmasını istedim. 112 00:12:17,416 --> 00:12:20,541 20 yıl önce bulunmuştu bir otoyolda, 113 00:12:20,583 --> 00:12:22,791 çıplak ve sakatlanmış. 114 00:12:22,833 --> 00:12:25,250 Boğazı kesilerek açıldı. 115 00:12:26,333 --> 00:12:29,000 Üzerinde kimlik yok. 116 00:12:29,041 --> 00:12:30,875 Tunus? Turist? 117 00:12:30,916 --> 00:12:33,250 Polis onu hastaneye kaldırdı. 118 00:12:33,291 --> 00:12:35,250 Ona dikiş attılar. 119 00:12:35,291 --> 00:12:38,208 Anesteziden uyandıktan sonra 120 00:12:38,583 --> 00:12:40,416 saldırganlaştı. 121 00:12:40,458 --> 00:12:42,583 Çığlık atmaya başladı. 122 00:12:43,041 --> 00:12:45,291 Garip seslerle konuştum. Deli! 123 00:12:45,708 --> 00:12:48,875 Hiç kimse oraya gitmedi onun hakkında sorular soruyorum. 124 00:12:48,916 --> 00:12:51,750 - Konu iyi mi? - Soruşturma nerede? 125 00:12:51,791 --> 00:12:53,250 Peki ya ayrıcalık? 126 00:12:53,291 --> 00:12:54,958 Çılgın bir kadın hiçbir şeydir. 127 00:12:55,000 --> 00:12:57,375 - O kadar basit değil! - Ayrıcalıklılığa gelince, 128 00:12:57,625 --> 00:12:59,875 onu filme alan ilk kişi biz olacağız. 129 00:12:59,916 --> 00:13:01,375 Bize izin vermiyorlar. 130 00:13:01,416 --> 00:13:04,166 Akıl hastanesinde çekim yapmak kolay değil! 131 00:13:04,708 --> 00:13:06,875 Bağlantım film çekmemize izin verecek. 132 00:13:06,916 --> 00:13:09,166 Bundan daha fazlası. 133 00:13:09,208 --> 00:13:12,625 İzne ihtiyacımız var. Yoksa bitirdiğimizde, 134 00:13:12,666 --> 00:13:15,958 hikayeyi reddedecekler etik olmadığı için. 135 00:13:16,333 --> 00:13:17,416 İzin alacağım. 136 00:13:17,458 --> 00:13:19,041 Konu deli bir kadın mı? 137 00:13:19,083 --> 00:13:21,333 Onun hakkında söylenen her şey bu. 138 00:13:21,375 --> 00:13:23,791 - Onun bir cadı olduğunu. - Annen gibi. 139 00:13:23,833 --> 00:13:26,708 Kız kardeşin gibi! Ciddiyim! 140 00:13:26,750 --> 00:13:28,375 Neden bir cadı? 141 00:13:28,416 --> 00:13:29,875 Hepsini korkutuyor. 142 00:13:29,916 --> 00:13:33,375 Etrafta sürünüyor tuhaf seslerle konuşuyor. 143 00:13:33,416 --> 00:13:34,166 Ne saçmalık! 144 00:13:34,208 --> 00:13:38,041 Bazen odası boş oluyor ve birdenbire ortaya çıkıyor. 145 00:13:38,083 --> 00:13:39,125 Tuhaf şeyler. 146 00:13:39,166 --> 00:13:40,833 O sadece deli. 147 00:13:40,875 --> 00:13:42,791 Ben böyle şeylere inanmıyorum. 148 00:13:42,833 --> 00:13:46,916 Güzel bir konu olabilir. Bu inançlarla değil, işle ilgili. 149 00:13:46,958 --> 00:13:48,750 Ne zaman? 150 00:13:48,791 --> 00:13:51,000 - Salı. - Neden yarın olmasın? 151 00:13:51,041 --> 00:13:52,041 Bu acele neden? 152 00:13:52,083 --> 00:13:53,125 Yarın güzel. 153 00:13:53,166 --> 00:13:54,041 Yasemin! 154 00:13:54,083 --> 00:13:56,791 Senin kameran, benim kayıt cihazım. 155 00:13:56,833 --> 00:13:58,458 Gerisini o halledecek. 156 00:13:58,500 --> 00:14:01,791 Satın almıyorum ama elimizdeki tek şey bu. 157 00:14:01,833 --> 00:14:03,583 - Var mısın? - Evet. 158 00:14:03,625 --> 00:14:04,583 İşte bu. 159 00:15:41,541 --> 00:15:44,000 İşte buradayım. Endişelenme, 160 00:15:44,041 --> 00:15:45,875 Tanrı seni korusun. 161 00:15:50,041 --> 00:15:51,041 Sorun nedir? 162 00:15:52,166 --> 00:15:53,041 Onu tekrar gördüm. 163 00:15:54,000 --> 00:15:55,708 Onu tekrar gördüm büyükbaba. 164 00:15:55,750 --> 00:15:57,625 Panik yapma. 165 00:15:57,666 --> 00:15:59,458 Tanrı'dan sizi korumasını isteyin. 166 00:15:59,916 --> 00:16:01,666 Sana öğrettiğim ayetleri oku. 167 00:16:02,458 --> 00:16:04,208 Artık buradayım evladım. 168 00:16:05,791 --> 00:16:07,541 Buradayım evladım. 169 00:16:10,125 --> 00:16:10,833 Buradayım. 170 00:16:21,750 --> 00:16:22,750 Büyükbaba... 171 00:16:23,750 --> 00:16:25,000 lütfen beni affet. 172 00:16:27,500 --> 00:16:30,250 Senin için zor olduğunu biliyorum. Beni affet. 173 00:16:31,083 --> 00:16:33,041 Benim için endişelenme. 174 00:16:34,083 --> 00:16:35,166 Büyükbaba... 175 00:16:38,250 --> 00:16:39,875 Affet beni büyükbaba. 176 00:16:42,625 --> 00:16:44,041 Beni affet. 177 00:17:02,875 --> 00:17:03,833 Ne? 178 00:17:04,666 --> 00:17:05,708 Neredesin? 179 00:17:06,166 --> 00:17:07,458 Geliyorum. 180 00:17:08,000 --> 00:17:09,333 Yoldayım. 181 00:17:23,875 --> 00:17:24,708 Daha hızlı! 182 00:17:24,750 --> 00:17:26,625 Kımıldat, bok kafalı! 183 00:17:27,375 --> 00:17:28,541 Yolundan çekil! 184 00:17:29,083 --> 00:17:31,625 Kişinizi aradınız sığınma evinde mi? 185 00:17:31,666 --> 00:17:33,250 Seninle konuşuyorum! 186 00:17:33,291 --> 00:17:34,416 Ne, Bilel'mi? 187 00:17:34,458 --> 00:17:37,166 Ona film çekmeye geleceğimizi mi söyledin? 188 00:17:37,208 --> 00:17:39,916 Evet, 20 kere tekrarlamam mı gerekiyor? 189 00:17:39,958 --> 00:17:41,583 Onu aradım, yemin ederim. 190 00:17:41,625 --> 00:17:42,875 Sadece emin olmak için. 191 00:17:42,916 --> 00:17:44,041 Gerçekten yaptım. 192 00:17:46,375 --> 00:17:50,708 Yönetmenle röportaj yapacağız sığınma evinin. 193 00:17:50,750 --> 00:17:54,416 Sorun değil. Zaten bunu planlamıştım. 194 00:17:55,208 --> 00:17:56,791 O biraz salak. 195 00:17:57,416 --> 00:17:58,458 Senin gibi. 196 00:17:58,875 --> 00:18:02,833 Mongia'yı çekebileceğimize eminsin sığınma evinde mi? 197 00:18:02,875 --> 00:18:04,666 Evet, endişelenme. 198 00:18:04,708 --> 00:18:05,750 Göreceğiz. 199 00:18:06,375 --> 00:18:07,791 Eminim yalan söylüyordur. 200 00:18:08,708 --> 00:18:12,916 Walid, yine başlıyoruz. Bunu boşuna yapmıyorum! 201 00:18:12,958 --> 00:18:16,166 Herşeyi suçlamaya başlama. 202 00:18:16,208 --> 00:18:19,666 Yanındaki aptal kıçından konuşuyor. 203 00:18:19,708 --> 00:18:22,000 - Seni biliyorum. - Hayır, yapmıyorsun. 204 00:18:22,041 --> 00:18:24,458 Olgunlaşmamışlığınıza alıştık! 205 00:18:24,500 --> 00:18:26,875 - Her şeyi yaptım. - Yeterli! 206 00:18:26,916 --> 00:18:27,666 Saçmalık! 207 00:18:27,708 --> 00:18:29,208 Bağlantım arıyor. 208 00:18:29,250 --> 00:18:30,416 Kapa çeneni pislik. 209 00:18:32,458 --> 00:18:34,375 Yoldayız Baya. 210 00:18:34,416 --> 00:18:35,833 Yasemin, sorun ne? 211 00:18:35,875 --> 00:18:37,000 Hiç bir şey. 212 00:18:37,041 --> 00:18:38,416 İkiniz de beni görmezden geliyorsunuz! 213 00:18:38,458 --> 00:18:41,791 Sorunun ne? Ne istiyorsun? 214 00:18:41,833 --> 00:18:42,875 Neden üzgünsün? 215 00:18:42,916 --> 00:18:45,416 İyi uyuyamadım. 216 00:18:45,458 --> 00:18:46,333 Kapa çeneni! 217 00:18:49,708 --> 00:18:51,666 Kahretsin! 218 00:18:54,083 --> 00:18:56,875 Neden kızgınsın? Ne var tatlım? 219 00:18:56,916 --> 00:18:58,583 Beni öpmeyi bırak, bok kafalı! 220 00:19:00,250 --> 00:19:01,958 Müziğimi açacağım. 221 00:19:02,000 --> 00:19:03,916 Ne istersen. 222 00:19:32,125 --> 00:19:34,375 - Konuşun efendim. - Sorun değil mi? 223 00:19:34,916 --> 00:19:36,083 Sorun değil. 224 00:19:36,125 --> 00:19:38,541 Baya, iyi görünüyor muyum? 225 00:19:39,791 --> 00:19:41,875 Kamera... ve yuvarlanıyor. 226 00:19:41,916 --> 00:19:42,875 Hazır? 227 00:19:43,458 --> 00:19:44,291 Hadi gidelim. 228 00:19:46,000 --> 00:19:47,333 Hoş geldiniz Doktor. 229 00:19:47,375 --> 00:19:50,541 Öncelikle hepimiz size teşekkür etmek istiyoruz 230 00:19:50,583 --> 00:19:54,416 bugün bize sahip olduğunuz için. Meşgul olmalısın. 231 00:19:55,125 --> 00:19:58,333 Bize kendinizi tanıtır mısınız? 232 00:19:58,375 --> 00:20:00,250 Ben Dr. Fakhri Imed. 233 00:20:00,291 --> 00:20:01,458 psikiyatrist, 234 00:20:01,500 --> 00:20:02,875 Paris'te okudum 235 00:20:03,375 --> 00:20:06,291 ve stajyerdim Tunus'ta ve yurt dışında. 236 00:20:07,875 --> 00:20:09,583 Meslektaşlarımın bildiği gibi 237 00:20:09,625 --> 00:20:12,541 Ben en genç yönetmenim bu tesisin. 238 00:20:12,583 --> 00:20:15,583 Bir şeyleri değiştiriyoruz. Bu koğuş gibi. 239 00:20:16,500 --> 00:20:18,708 Artık hastaları tedavi ediyoruz 240 00:20:18,750 --> 00:20:22,833 geçmişte üstesinden gelemezdik. 241 00:20:22,875 --> 00:20:25,333 Şanslıydım, gençken 242 00:20:26,125 --> 00:20:28,750 harika psikiyatristlerden eğitim almak. 243 00:20:28,791 --> 00:20:31,875 Bana öğrettiklerini göstermeyi umuyorum 244 00:20:31,916 --> 00:20:33,750 ama bunu başkalarının söylemesi gerekiyor. 245 00:20:33,791 --> 00:20:35,666 Benim hakkımda bu kadar yeter. 246 00:20:35,708 --> 00:20:36,458 Teşekkür ederim. 247 00:20:37,666 --> 00:20:39,875 Bir hastayı tartışmaya geldik 248 00:20:39,916 --> 00:20:43,875 Bahsettiğiniz 40 kişi arasında. Adı Mongia. 249 00:20:43,916 --> 00:20:45,333 Bize ondan bahset. 250 00:20:48,166 --> 00:20:51,708 Hastamız yok kim bu isimle gidiyor. 251 00:20:52,125 --> 00:20:53,666 Bir Mong'umuz var mı...? 252 00:20:54,416 --> 00:20:57,000 Sadece hatırlatmak isterim ki, bu Mongia 253 00:20:57,041 --> 00:21:01,291 Buradaki hemşirelerden birine saldıran kişi. 254 00:21:01,333 --> 00:21:04,458 Bu asla olmadı. Haberdar olurdum. 255 00:21:04,500 --> 00:21:06,041 Belli ki değildin. 256 00:21:06,083 --> 00:21:10,625 Sadece 40 hastamız var. Hiçbiri bir hemşireye saldırmadı. 257 00:21:10,666 --> 00:21:11,625 Bu doğru değil. 258 00:21:11,666 --> 00:21:13,416 Bu çok iyi bilinen bir vaka. 259 00:21:13,458 --> 00:21:15,416 Mongia onun gerçek adı değil. 260 00:21:16,291 --> 00:21:19,041 20 yıl önce bulunmuştu 261 00:21:19,083 --> 00:21:21,916 boğazı kesilmiş bir otoyolda. 262 00:21:21,958 --> 00:21:23,916 Güya kullanıyor... 263 00:21:23,958 --> 00:21:27,416 Kimden bahsettiğini bilmiyorum. 264 00:21:27,458 --> 00:21:31,166 Hasta kaydını kontrol edin. Onu bulamayacaksın. 265 00:21:31,208 --> 00:21:34,916 Yani aslında Bütün hastalarını tanımıyor musun? 266 00:21:34,958 --> 00:21:37,250 O bu hastanede değil. 267 00:21:37,291 --> 00:21:40,916 Devam edebilir miyiz? veya başka sorularınız mı var? 268 00:21:40,958 --> 00:21:44,000 Hafızanızı tazelemek için, Mongia iyi bilinir... 269 00:21:44,041 --> 00:21:45,583 Hafızam taze. 270 00:21:45,625 --> 00:21:47,583 O bizim hastamız değil. 271 00:21:47,625 --> 00:21:49,083 Yanlışımız varsa söyleyin. 272 00:21:49,125 --> 00:21:52,250 Pek çok kişi bu olayı konuşuyor. 273 00:21:52,291 --> 00:21:53,291 İnsanlar konuşur... 274 00:21:53,333 --> 00:21:57,958 Harika bir başarı oranımız var Klinik vakalarımızla. 275 00:21:58,000 --> 00:22:02,916 Buradaki hastalardan biri cadı sayılmıyor mu? 276 00:22:02,958 --> 00:22:04,125 Bir cadı mı? 277 00:22:04,166 --> 00:22:08,083 Büyücülük çeşitli kültürlerin bir parçasıdır ve dinler. 278 00:22:08,125 --> 00:22:09,583 Kuran'da bile var. 279 00:22:09,625 --> 00:22:11,083 Bilime inanıyoruz, 280 00:22:11,458 --> 00:22:15,750 ama gevezelik ediyorsun büyücülük ve cadılar hakkında. 281 00:22:16,375 --> 00:22:17,458 Röportajın sonu. 282 00:22:17,500 --> 00:22:18,875 Bu sadece bir vaka. 283 00:22:18,916 --> 00:22:20,958 Baya, onları toparla 284 00:22:21,000 --> 00:22:22,041 ve ayrıl. 285 00:22:23,958 --> 00:22:25,375 Burada çekim yapabilir miyiz? 286 00:22:25,416 --> 00:22:27,208 Hiçbir şeyi filme çekmeyin! 287 00:22:27,791 --> 00:22:30,208 Git lütfen. 288 00:22:30,250 --> 00:22:31,875 Tamam, yeter. 289 00:22:31,916 --> 00:22:33,666 Mikrofonu alacağım. 290 00:22:33,708 --> 00:22:34,500 Kaldır onu. 291 00:22:35,125 --> 00:22:36,333 İyi iş Walid. 292 00:22:36,375 --> 00:22:37,375 Hadi gidelim. 293 00:22:38,125 --> 00:22:40,125 Neden onu uyarmadın? 294 00:22:40,166 --> 00:22:42,583 Bu konuyu gündeme getiremedim. 295 00:22:42,625 --> 00:22:45,541 Bana daha önce söylemeliydin. 296 00:22:45,583 --> 00:22:47,541 Sorun olmadığını düşündüm. 297 00:22:47,583 --> 00:22:49,125 O kadar aptal görünüyordum ki. 298 00:22:49,166 --> 00:22:53,458 İşime ihtiyacım var. Projeniz bunu mahvedemez. 299 00:22:53,500 --> 00:22:55,416 Bana söylemeliydin. 300 00:22:55,458 --> 00:22:57,041 Bilemedim. 301 00:22:57,083 --> 00:22:58,916 Şimdi ne olacak? 302 00:22:58,958 --> 00:23:02,875 Gardiyanlara rüşvet ver Böylece hastayı filme alabilirsiniz. 303 00:23:02,916 --> 00:23:04,916 - Emin misin? - Elbette. 304 00:23:04,958 --> 00:23:06,958 - Para bunu yapacak. - Elbette! 305 00:23:07,000 --> 00:23:08,166 Bir saniye. 306 00:23:15,833 --> 00:23:17,875 Sana onun işe yaramaz olduğunu söylemiştim. 307 00:23:17,916 --> 00:23:19,375 Şimdi bakalım. 308 00:23:20,000 --> 00:23:20,833 Bu yüzden? 309 00:23:21,291 --> 00:23:22,500 Bir şeye ihtiyaçları olacak. 310 00:23:22,541 --> 00:23:23,708 Bir şey? 311 00:23:23,750 --> 00:23:26,125 Para, salak! Fıstık değil. 312 00:23:26,166 --> 00:23:27,541 Hiçbir şeyim yok! 313 00:23:27,583 --> 00:23:30,708 Biliyorum. Her zaman meteliksizsin! 314 00:23:30,750 --> 00:23:34,000 Benzin için 40 dinarımız. Al onu. 315 00:23:34,041 --> 00:23:36,375 Her birimizden 20. Gerisini öde. 316 00:23:36,416 --> 00:23:38,500 - Ne tatlı! - Git! 317 00:23:48,125 --> 00:23:50,708 Biz iyiyiz. İşte 40 dinar. 318 00:23:53,083 --> 00:23:55,375 Hiç para yatırmadı. 319 00:23:57,291 --> 00:23:58,666 Bir sent bile değil. 320 00:24:00,375 --> 00:24:02,291 Çok cimri! 321 00:24:02,333 --> 00:24:07,000 Bir anlaşma yaptık. Ben seni arayana kadar bekle. 322 00:24:07,041 --> 00:24:09,250 - Arayacağım. - Hayır, arayacağım. 323 00:24:09,291 --> 00:24:10,625 Bugün olmalı. 324 00:24:10,666 --> 00:24:13,166 Durdur şunu, yoksa paran sende kalır. 325 00:24:14,833 --> 00:24:16,666 Seni arayacağım. 326 00:24:16,708 --> 00:24:18,125 Sonra görüşürüz. 327 00:24:18,958 --> 00:24:19,916 Her şey yolunda mı? 328 00:24:19,958 --> 00:24:22,416 Evet ama gece çekimi olacak. 329 00:24:22,458 --> 00:24:23,875 Neden? 330 00:24:23,916 --> 00:24:26,250 Çünkü sadece 40 dinar ödedik. 331 00:24:26,875 --> 00:24:27,916 Seni gördük. 332 00:24:27,958 --> 00:24:30,791 Her şeyi yaptım. Saçlarım ıslanıyor. 333 00:24:30,833 --> 00:24:32,416 Artık bahane yok. 334 00:24:32,458 --> 00:24:34,875 Her şeyi ileri geri yaptım! 335 00:26:00,583 --> 00:26:01,666 İyi misin? 336 00:26:26,458 --> 00:26:27,666 İyi misin? 337 00:27:05,000 --> 00:27:07,500 Yasemin! İyi misin? 338 00:27:08,208 --> 00:27:09,791 Seni bekliyoruz. 339 00:27:09,833 --> 00:27:10,750 Hadi. 340 00:27:44,250 --> 00:27:45,958 Monia gece çalışıyor. 341 00:27:46,000 --> 00:27:47,833 Tanıştığıma memnun oldum. 342 00:27:47,875 --> 00:27:49,333 Ses çıkarmayın. 343 00:27:49,375 --> 00:27:51,250 Çok büyük bir risk alıyorum. 344 00:27:51,291 --> 00:27:52,625 Baya, biz iyiyiz. 345 00:27:52,666 --> 00:27:54,250 Gardiyanlar. 346 00:27:54,291 --> 00:27:55,958 Tamam ama biz iyiyiz. 347 00:27:59,750 --> 00:28:01,083 Adınız ne? 348 00:28:01,125 --> 00:28:02,000 Bilel. 349 00:28:02,041 --> 00:28:05,083 Futbolcu gibi. Harika isim! 350 00:28:05,500 --> 00:28:07,166 Futbolu sever misin? 351 00:28:07,208 --> 00:28:08,458 Hayır, badminton. 352 00:28:10,416 --> 00:28:11,916 Futbolu sevmiyor musun? 353 00:28:13,166 --> 00:28:14,791 Aşk, havadadır. 354 00:28:14,833 --> 00:28:16,166 Sana futbolu öğretecek. 355 00:28:16,875 --> 00:28:18,708 Enayi için futbol. 356 00:28:21,916 --> 00:28:24,166 Tehlikeli hastalar burada tutuluyor. 357 00:28:24,208 --> 00:28:26,666 Yönetmen kararsızdı 358 00:28:26,708 --> 00:28:28,875 ondan bahsettiğinde. 359 00:28:31,791 --> 00:28:34,916 Mongia 20 yılı aşkın süredir burada. 360 00:28:35,500 --> 00:28:36,375 Tanrı bizi korusun. 361 00:28:36,416 --> 00:28:38,166 Bunu neden söylüyorsun? 362 00:28:38,208 --> 00:28:41,500 Herkes Mongia'dan korkuyor. 363 00:28:42,833 --> 00:28:44,750 Neden ona cadı diyorsun? 364 00:28:44,791 --> 00:28:46,500 Yakında göreceksin. 365 00:28:46,541 --> 00:28:51,583 Cadı olsun ya da olmasın tek istediğimiz onu filme almak. 366 00:28:51,625 --> 00:28:55,250 Büyücülük tam bir saçmalıktır. 367 00:28:57,458 --> 00:28:59,500 Yani uçamıyor mu? 368 00:29:00,208 --> 00:29:02,666 Buraya ilk geldiğinde 369 00:29:02,708 --> 00:29:05,791 aylarca oruç tuttu ve hiç kilo vermedim. 370 00:29:05,833 --> 00:29:06,750 Şaka değil. 371 00:29:06,791 --> 00:29:09,250 Erkek hemşirenin kulağını ısırdı. 372 00:29:09,291 --> 00:29:13,375 Onu bir kez buldular. boğazı kesilmiş, uzuvları zincirlenmiş. 373 00:29:13,833 --> 00:29:16,541 Onu diktiler ve onu yırtıp açtı. 374 00:29:17,166 --> 00:29:19,250 Cadı mı değil mi? 375 00:30:25,541 --> 00:30:26,833 Seni korkuttu mu? 376 00:30:26,875 --> 00:30:28,791 Foufou zararsızdır. 377 00:30:29,916 --> 00:30:31,250 İyi misin? 378 00:30:41,291 --> 00:30:43,000 Bela istemiyorum. 379 00:30:43,041 --> 00:30:44,791 İşinizi hızlı yapın. 380 00:30:44,833 --> 00:30:45,833 Merak etme. 381 00:30:46,833 --> 00:30:48,166 Kim giriyor? 382 00:30:48,208 --> 00:30:51,125 Ben, kamera, Bilel... 383 00:30:51,166 --> 00:30:52,958 Ben değil. Kamera mikrofonunu kullanın. 384 00:30:53,000 --> 00:30:54,208 Korkmuş? 385 00:30:54,250 --> 00:30:56,208 Hiç de bile. 386 00:31:28,291 --> 00:31:30,833 Mongia, misafirlerin var. 387 00:31:32,250 --> 00:31:33,333 Beni takip et. 388 00:31:43,875 --> 00:31:46,333 Beni dinle. Film buradan. 389 00:31:46,375 --> 00:31:48,250 Daha yakın değil. Buraya otur. 390 00:31:48,291 --> 00:31:49,166 Tamam aşkım. 391 00:31:49,208 --> 00:31:52,375 Turlarımı yapıp geri döneceğim. 392 00:31:52,750 --> 00:31:54,291 Monia'yı burada bırakacağım. 393 00:31:54,333 --> 00:31:55,791 Dikkatli olun lütfen! 394 00:32:25,375 --> 00:32:28,041 Mongia'yı neden önemsiyorsun? 395 00:32:28,083 --> 00:32:29,833 Sessiz kalabilir misin? 396 00:32:31,291 --> 00:32:32,916 Facebook'un var mı? 397 00:32:32,958 --> 00:32:34,291 Evet. 398 00:32:35,666 --> 00:32:36,416 Merhaba... 399 00:32:38,958 --> 00:32:41,291 Ben Yasmine. Bu Bilel'di. 400 00:32:42,541 --> 00:32:44,500 Seni filme çekmeye geldik. 401 00:32:45,208 --> 00:32:47,250 Zahmet etme! Konuşmayacak! 402 00:32:51,500 --> 00:32:55,291 Ne oldu? Seni buraya getirmeden önce mi? 403 00:33:21,000 --> 00:33:22,083 Yaklaşmayın. 404 00:33:22,958 --> 00:33:23,666 Yasemin. 405 00:33:24,291 --> 00:33:25,708 Bu bir harita. 406 00:33:27,791 --> 00:33:29,666 Bulunduğunuz bölge. 407 00:33:30,291 --> 00:33:33,541 Tam yerini hatırlıyor musun? 408 00:34:03,833 --> 00:34:06,166 Bu sensin... 409 00:34:12,291 --> 00:34:12,958 Mongia! 410 00:34:17,375 --> 00:34:18,541 Koşmak! 411 00:34:27,416 --> 00:34:29,458 Monia, korumaları ara! 412 00:34:31,916 --> 00:34:33,958 Yasemin, koş! 413 00:34:34,958 --> 00:34:36,125 Koşmak! 414 00:34:51,708 --> 00:34:54,250 Bu çizikleri bir kedi mi yaptı? 415 00:34:54,291 --> 00:34:56,708 Evet bir sokak kedisi. 416 00:34:57,166 --> 00:34:59,250 Yani hepiniz ona eşlik mi ettiniz? 417 00:35:00,208 --> 00:35:02,083 Neden bu kadar endişeleniyorsun? 418 00:35:02,500 --> 00:35:04,458 Ben değilim Beşir Amca. 419 00:35:04,500 --> 00:35:07,375 Kediyi beslemeye çalışırken... 420 00:35:07,416 --> 00:35:09,166 Sana yalan söyledim büyükbaba. 421 00:35:11,958 --> 00:35:14,916 Velid'in kedisi yaptı. Bu yüzden üzgün. 422 00:35:15,416 --> 00:35:16,916 O benim amımdı. 423 00:35:17,333 --> 00:35:19,291 Annemin kedisinden bahsediyorum. 424 00:35:19,333 --> 00:35:20,750 Onun kedisi. 425 00:35:20,791 --> 00:35:21,625 Bir kedi... 426 00:35:21,666 --> 00:35:22,875 Gitmeliyiz. 427 00:35:22,916 --> 00:35:24,166 Seni ben götürürüm. 428 00:35:24,208 --> 00:35:25,000 Sorun değil. 429 00:35:25,041 --> 00:35:26,458 İzin verin beyler. 430 00:35:26,500 --> 00:35:28,916 - Yemeğe gideceğiz. - İyi geceler Beşir Amca. 431 00:35:28,958 --> 00:35:29,791 İyi geceler. 432 00:35:29,833 --> 00:35:30,791 Teşekkürler çocuklar! 433 00:35:30,833 --> 00:35:31,750 Bekle, Bilel. 434 00:35:32,583 --> 00:35:34,250 İşte harita. 435 00:35:35,416 --> 00:35:36,458 Teşekkürler. 436 00:35:36,500 --> 00:35:37,666 İyi geceler. 437 00:35:42,041 --> 00:35:46,041 Yaşlı olabilirim ama saf değilim. 438 00:35:46,083 --> 00:35:49,166 - Sorun nedir? - Benimle konuşabilirsin. 439 00:35:49,208 --> 00:35:50,166 Neden yalan söyleyelim? 440 00:35:50,916 --> 00:35:55,583 Yalan söylemiyorum. Walid'in kedisi beni tırmaladı. 441 00:35:55,625 --> 00:35:56,875 Dinle... 442 00:35:56,916 --> 00:35:58,458 Ben senden sorumluyum. 443 00:35:58,500 --> 00:36:01,166 Annen bana sordu sana bakmak için. 444 00:36:01,208 --> 00:36:03,000 Ona yapacağıma söz verdim. 445 00:36:03,541 --> 00:36:07,458 Bana endişelenmem için bir neden vermeyin, lütfen. 446 00:36:08,333 --> 00:36:10,750 Tamam, söz veriyorum. 447 00:36:10,791 --> 00:36:11,750 Merak etme. 448 00:36:12,291 --> 00:36:14,375 Bana bir öpücük ver. 449 00:36:14,416 --> 00:36:15,750 Devam edin. 450 00:36:15,791 --> 00:36:17,333 Seni öpmeme izin ver. 451 00:36:17,375 --> 00:36:19,708 Dur, çenemi kıracaksın. 452 00:36:20,750 --> 00:36:21,500 Dinlemek! 453 00:36:21,541 --> 00:36:22,541 Ne? 454 00:36:22,583 --> 00:36:24,458 Şeyhi tekrar gör. 455 00:36:24,500 --> 00:36:25,791 Yıllar oldu. 456 00:36:25,833 --> 00:36:28,416 Onu bir daha görmek istemiyorum. 457 00:36:28,458 --> 00:36:31,541 Hala rüya görüyorsun siyahlı kadın hakkında? 458 00:36:31,583 --> 00:36:32,875 Evet. 459 00:36:32,916 --> 00:36:36,208 Şeyhi gördüm ve hala onu hayal ediyorum. 460 00:36:36,250 --> 00:36:37,875 Onu neden tekrar görelim ki? 461 00:36:37,916 --> 00:36:39,125 Benim için yap. 462 00:36:39,166 --> 00:36:41,416 Ondan hoşlanmıyorum... 463 00:36:41,458 --> 00:36:43,791 - Lütfen, benim için. - Tamam aşkım. 464 00:36:43,833 --> 00:36:45,625 Bu son sefer! 465 00:36:45,666 --> 00:36:48,041 - Tamam aşkım. - Son kez, yemin ederim. 466 00:36:48,083 --> 00:36:48,833 Elbette. 467 00:36:56,750 --> 00:36:58,791 Bize iki sandviç yap. 468 00:36:58,833 --> 00:36:59,833 Sosis? 469 00:37:00,416 --> 00:37:02,541 - 2 mi yoksa 3 sosis mi? - Sadece 2. 470 00:37:02,583 --> 00:37:04,458 Biri 3'lü, biri 2'li. 471 00:37:05,125 --> 00:37:06,625 Yaklaşıyor. 472 00:37:09,583 --> 00:37:11,708 Ne lanet bir gece! 473 00:37:12,833 --> 00:37:15,416 - Monia'ya ne yaptın? - Monia'yı mı? 474 00:37:15,458 --> 00:37:16,875 Futbol hayranı! 475 00:37:16,916 --> 00:37:19,333 Neden bahsediyorsun? 476 00:37:20,458 --> 00:37:22,083 Bana salata yok. 477 00:37:23,208 --> 00:37:25,166 Bana bir yumurta ver lütfen. 478 00:37:25,208 --> 00:37:26,333 Evet Yasemin. 479 00:37:27,541 --> 00:37:28,750 Emin misin? 480 00:37:28,791 --> 00:37:31,708 Şaka değil. Yarın çekime gideceğiz. 481 00:37:31,750 --> 00:37:33,291 Sen delisin. 482 00:37:33,333 --> 00:37:34,333 Ekipmanınızı unutmayın. 483 00:37:34,833 --> 00:37:36,125 Ve Walid'e söyle 484 00:37:36,166 --> 00:37:37,958 onu unutmamak için. 485 00:37:38,000 --> 00:37:39,125 Ona söyleyeceğim. 486 00:37:39,166 --> 00:37:40,750 Üniversitede tanışın. 487 00:37:40,791 --> 00:37:42,000 Geç kalmayın. 488 00:37:42,041 --> 00:37:43,125 Peki. 489 00:37:43,500 --> 00:37:44,333 Yarın görüşürüz. 490 00:37:44,750 --> 00:37:46,708 Görüşürüz. 491 00:37:51,708 --> 00:37:54,416 Başladığımız işi bitirmek istiyor. 492 00:37:58,000 --> 00:37:59,041 Sorun nedir? 493 00:37:59,083 --> 00:38:01,250 Gözlerimin içine bak. 494 00:38:01,291 --> 00:38:03,208 Onun senden daha büyük topları var. 495 00:38:03,791 --> 00:38:05,000 Bu acıttı! 496 00:38:37,875 --> 00:38:38,500 Usta, 497 00:38:38,958 --> 00:38:40,625 o gelmezdi. 498 00:38:40,666 --> 00:38:42,250 Denedim ama boşuna. 499 00:38:42,291 --> 00:38:43,041 Sorun değil. 500 00:38:43,416 --> 00:38:44,416 Çocuğum, 501 00:38:45,166 --> 00:38:46,041 büyümüşsün. 502 00:38:46,083 --> 00:38:47,958 Annesine benziyor. 503 00:38:48,000 --> 00:38:49,666 Teşekkür ederim. 504 00:38:49,708 --> 00:38:50,625 Sorun nedir? 505 00:38:51,250 --> 00:38:52,458 Söyle ona. 506 00:38:52,500 --> 00:38:54,583 Ona bir sorun olmadığını söyle. 507 00:38:54,625 --> 00:38:55,500 Mükemmel. 508 00:38:55,541 --> 00:38:57,125 Bu doğru değil. 509 00:38:57,500 --> 00:38:59,666 Her gece onu izliyorum. 510 00:38:59,708 --> 00:39:01,208 Kötü uyuyor 511 00:39:01,583 --> 00:39:03,666 ve hala siyahlı kadını görüyor. 512 00:39:04,083 --> 00:39:05,791 Ne görüyorsun? 513 00:39:08,708 --> 00:39:09,916 Şeyhe cevap ver. 514 00:39:10,291 --> 00:39:12,083 Onu duydum, büyükbaba. 515 00:39:12,125 --> 00:39:13,500 Ne görüyorsun? 516 00:39:13,541 --> 00:39:15,375 Ne gördüğümü biliyorsun. 517 00:39:15,416 --> 00:39:16,625 Tekrarlamam gerekir mi? 518 00:39:17,083 --> 00:39:18,583 Ayetleri okudun mu? 519 00:39:18,625 --> 00:39:21,041 Evet ve yardımcı olmuyor. 520 00:39:21,458 --> 00:39:23,875 Okula geç kalacağım. 521 00:39:26,208 --> 00:39:27,958 Affedersin. Yasemin! 522 00:39:33,625 --> 00:39:34,833 Üzgünüm. 523 00:39:34,875 --> 00:39:36,166 Ona söylemedin mi? 524 00:39:37,041 --> 00:39:37,833 Yapamadım. 525 00:39:38,416 --> 00:39:40,291 Annesine söz verdim. 526 00:39:40,333 --> 00:39:41,750 Onun için korkuyorum. 527 00:39:42,500 --> 00:39:43,791 Tanrı merhamet etsin. 528 00:39:44,333 --> 00:39:45,291 Amin. 529 00:39:45,875 --> 00:39:46,708 Hayır Velid. 530 00:39:46,750 --> 00:39:48,791 Arkamdan hasta oluyorum. 531 00:39:48,833 --> 00:39:51,416 - Değişmeyeceğim. - Bilel, içeri gir. 532 00:39:51,458 --> 00:39:53,166 Ne kahrolası bir acı! 533 00:39:53,208 --> 00:39:54,333 Arkadan mı acıyor? 534 00:39:54,375 --> 00:39:56,458 Ne kadar kirli bir zihin! Durdur şunu. 535 00:39:56,875 --> 00:39:58,625 Bilel, içeri gir. 536 00:39:59,125 --> 00:40:01,291 Sabah beni kızdırma. 537 00:40:01,333 --> 00:40:03,541 İçeri girin ve tartışmayı bırakın! 538 00:40:03,583 --> 00:40:06,041 Hadi bebeğim. Kucağıma otur. 539 00:40:06,416 --> 00:40:07,750 Kes şunu, pislik. 540 00:40:13,416 --> 00:40:15,541 Sonraki sağa dönün. 541 00:40:15,583 --> 00:40:18,208 Neden bir yol haritası? Google'ı kullanın! 542 00:40:18,250 --> 00:40:19,625 Ağ yok. 543 00:40:19,666 --> 00:40:22,250 - Sorun nedir? - Kötü hissediyorum. 544 00:40:22,291 --> 00:40:24,250 - Kusacağım. - Tanrı! 545 00:40:24,291 --> 00:40:27,125 - Kenara çek. - Bashir'in arabasına kusma. 546 00:40:27,166 --> 00:40:29,833 - Kapıyı aç! - Diğer tarafı kullan. 547 00:40:29,875 --> 00:40:31,625 Ölme, pislik. 548 00:40:31,666 --> 00:40:32,708 Koşmak! 549 00:40:32,750 --> 00:40:36,458 - Tıpkı hamile bir kadın gibi. - Ona yardım et! 550 00:40:39,125 --> 00:40:41,666 Su birikintisinde yüzünüzü yıkayın. 551 00:40:42,500 --> 00:40:44,000 Defol git. 552 00:40:44,041 --> 00:40:46,750 - Jinekoloğunuza mı ihtiyacınız var? - Pislik! 553 00:40:48,250 --> 00:40:50,208 - Numarası kaç? - İyi misin? 554 00:40:50,250 --> 00:40:52,416 Ne kadar uzaktasın? 555 00:40:59,500 --> 00:41:01,875 Walid, git bakalım ne istiyor. 556 00:41:07,500 --> 00:41:08,333 Selam. 557 00:41:08,375 --> 00:41:10,708 Günaydın. İyi misin? 558 00:41:10,750 --> 00:41:14,416 Arkadaşımız biraz hasta, hepsi bu. 559 00:41:14,458 --> 00:41:16,041 Suyum var. 560 00:41:16,083 --> 00:41:17,875 Bizim de suyumuz var. 561 00:41:17,916 --> 00:41:20,041 Nereye gidiyorsun? 562 00:41:20,083 --> 00:41:21,583 Yakında. Uzak değil... 563 00:41:21,625 --> 00:41:22,541 Nerede? 564 00:41:22,583 --> 00:41:24,666 Buradan çok uzakta değil. 565 00:41:25,416 --> 00:41:26,250 Merhaba efendim. 566 00:41:26,291 --> 00:41:28,333 Günaydın bayan. 567 00:41:28,666 --> 00:41:31,916 Bir şeye ihtiyacın olursa sor. Utanma. 568 00:41:31,958 --> 00:41:34,208 Teşekkürler, iyiyiz. 569 00:41:34,250 --> 00:41:36,833 - O size kalmış. - Gerçekten iyiyiz. 570 00:41:36,875 --> 00:41:38,375 Tanrı seninle olsun. 571 00:41:38,416 --> 00:41:40,083 Daha iyi ol kardeşim. 572 00:41:40,125 --> 00:41:41,666 Barış sana. 573 00:41:42,416 --> 00:41:43,958 Daha iyi misin Bilel? 574 00:41:44,000 --> 00:41:45,208 Hadi dostum. 575 00:41:45,250 --> 00:41:47,041 Nasıl hissediyorsun? 576 00:41:47,083 --> 00:41:49,791 - Söyle bana tatlım. - İçeri girin. 577 00:41:50,958 --> 00:41:53,458 - Acı mı çekiyorsun? - Kapa çeneni! 578 00:41:53,875 --> 00:41:55,666 İçeri girin. Dırdırlamayı bırakın. 579 00:41:57,166 --> 00:42:01,166 İlk hamilelik zordur. Bir sonraki daha kolay olacak. 580 00:42:03,333 --> 00:42:05,625 Neden koruma kullanmadınız? 581 00:42:06,875 --> 00:42:09,250 Barış sana. 582 00:42:10,500 --> 00:42:13,708 Bu adam gerçek bir sapık. Ne kadar ürkütücü. 583 00:42:13,750 --> 00:42:14,875 İyi misin? 584 00:42:14,916 --> 00:42:15,875 İyi. 585 00:42:25,500 --> 00:42:27,083 Hala ağ yok mu? 586 00:42:27,125 --> 00:42:28,291 Hiç bir şey. 587 00:42:28,750 --> 00:42:31,041 Kenara çek. Ona soralım. 588 00:42:31,666 --> 00:42:32,625 Öyle mi düşünüyorsun? 589 00:42:32,666 --> 00:42:34,416 Bölgeyi bilmesi gerekiyor. 590 00:42:37,333 --> 00:42:39,416 - Benimle gel. - Tamam aşkım. 591 00:42:50,000 --> 00:42:50,750 Merhaba efendim. 592 00:42:51,500 --> 00:42:52,916 Sormak istedik... 593 00:42:54,000 --> 00:42:55,083 Sağır... 594 00:42:55,583 --> 00:42:57,416 Burada bir köy var. 595 00:42:57,458 --> 00:42:59,083 Nerede? 596 00:43:00,375 --> 00:43:04,833 Uzun zaman önce burada bir kadın bulundu. 597 00:43:06,125 --> 00:43:07,916 Nereliydi? 598 00:43:11,291 --> 00:43:12,541 Ne kadar yararlı. 599 00:43:27,958 --> 00:43:29,416 Neden bağırıyor? 600 00:43:49,500 --> 00:43:50,458 Evet Velid? 601 00:43:51,083 --> 00:43:52,291 İşte nokta bu. 602 00:43:52,916 --> 00:43:54,041 Emin misin? 603 00:43:54,458 --> 00:43:55,416 Ben öyleyim. 604 00:45:15,166 --> 00:45:16,208 Yasemin! 605 00:45:16,250 --> 00:45:17,291 Evet? 606 00:45:17,333 --> 00:45:19,708 Bilel, şu tarafa bakalım. 607 00:45:19,750 --> 00:45:20,625 Neden? 608 00:45:21,416 --> 00:45:22,750 Bu bir yol. 609 00:45:22,791 --> 00:45:24,666 Aşağıya değil yukarıya tırmanalım. 610 00:45:24,708 --> 00:45:26,333 Yolları hissedebiliyor. 611 00:45:26,375 --> 00:45:28,583 Gerçekten bir yol gibi geliyor. 612 00:45:28,625 --> 00:45:31,458 Evet öyle. Gelin ve bizi takip edin. 613 00:45:32,708 --> 00:45:34,333 Haydi Velid. 614 00:45:36,416 --> 00:45:37,666 Acele et, bok kafalı. 615 00:45:38,833 --> 00:45:43,000 Şimdi nasıl hissediyorsun? Evde hayvanlarla mı? 616 00:46:14,083 --> 00:46:17,833 Allah'ın adıyla, zararlara karşı koruyucu 617 00:46:17,875 --> 00:46:20,583 Gökte ve yerde, Her Şeyi Bilen... 618 00:47:04,541 --> 00:47:05,541 Tripod'u alın. 619 00:47:05,583 --> 00:47:06,791 Onu bana ver. 620 00:47:07,375 --> 00:47:09,083 Onu bana ver. 621 00:47:15,208 --> 00:47:17,291 Beklemek! Hadi... 622 00:47:18,250 --> 00:47:19,625 Kahretsin! Islak! 623 00:47:23,083 --> 00:47:25,125 Mahsur kaldık. Burada olduğundan emin misin? 624 00:47:25,166 --> 00:47:27,375 - Evet. - Geri dönemeyiz. 625 00:47:27,416 --> 00:47:28,666 Korkak olma. 626 00:47:29,333 --> 00:47:30,791 - Kamerayı bana ver. - Beklemek. 627 00:47:30,833 --> 00:47:33,083 Onu bana tek parça halinde ver. 628 00:47:35,583 --> 00:47:37,041 Çok yorgunum. 629 00:47:38,791 --> 00:47:42,291 Geri dönmeliyiz. Nereye gittiğimizi biliyor musun? 630 00:47:42,333 --> 00:47:43,958 Walid'i takip ediyoruz. 631 00:47:44,000 --> 00:47:45,291 Hadi geri dönelim. 632 00:47:45,333 --> 00:47:48,541 Pısırık olmayın. Bu sadece ormanda bir yürüyüş. 633 00:47:48,583 --> 00:47:51,625 Nasıl geri döneceğini biliyor musun? 634 00:47:51,666 --> 00:47:54,666 Neden geri dönelim? 635 00:47:54,708 --> 00:47:56,333 Bizi kaybedeceksin. 636 00:47:56,375 --> 00:47:58,416 Neredeyse orada olmalıyız. 637 00:47:58,458 --> 00:48:01,041 Neredeyse? Nerede olduğumuzu biliyor musun? 638 00:48:01,083 --> 00:48:02,375 Haydi Velid. 639 00:48:02,416 --> 00:48:05,416 Neredeyse oradayız. 640 00:48:05,458 --> 00:48:09,958 Ne oluyor be? Daireler çizerek dolaşıyoruz! 641 00:48:19,000 --> 00:48:21,000 Artık yürüyemiyorum. 642 00:48:21,500 --> 00:48:23,958 Şikayet etmeyi bırak. Zevk almaya çalışın. 643 00:48:24,000 --> 00:48:27,375 Neyin tadını çıkarmak? Sus ve sessizliğin tadını çıkar. 644 00:48:31,541 --> 00:48:32,708 Ne? 645 00:48:49,666 --> 00:48:50,958 Ne yiyor? 646 00:48:59,083 --> 00:49:00,416 Yasemin, bekle. 647 00:49:01,458 --> 00:49:02,333 Dur Yasemin! 648 00:49:29,625 --> 00:49:31,083 Bu da ne? 649 00:49:35,166 --> 00:49:36,375 Eşyaları al. 650 00:49:40,416 --> 00:49:42,333 Bekle, korkma! 651 00:49:58,125 --> 00:49:59,375 Korkma! 652 00:51:30,250 --> 00:51:32,291 Hoş geldin. 653 00:51:32,333 --> 00:51:34,708 Geleceğini bilmiyordum. 654 00:51:34,750 --> 00:51:37,166 Seni buraya getirebilirdim. 655 00:51:37,208 --> 00:51:38,958 Köyün adını bilmiyorduk. 656 00:51:39,000 --> 00:51:41,541 - Daha iyi misin kardeşim? - İyi. 657 00:51:41,583 --> 00:51:44,083 Bir dahaki sefere içki içtiğinde dikkatli ol. 658 00:51:45,125 --> 00:51:46,166 Üzgünüm. 659 00:51:46,208 --> 00:51:48,250 Ben Sabre, hizmetinizdeyim. 660 00:51:48,291 --> 00:51:50,916 Tanıştığıma memnun oldum. Yasemin, Velid, Bilel. 661 00:51:50,958 --> 00:51:52,208 Hoş geldin. 662 00:51:52,875 --> 00:51:55,375 Gel bir şeyler iç. 663 00:51:55,416 --> 00:51:56,916 Hadi. 664 00:51:56,958 --> 00:51:59,375 Güzel, sıcak bir çay. 665 00:52:00,625 --> 00:52:03,791 Git çay yap. 666 00:52:09,458 --> 00:52:10,916 Burası güzel bir yer Sabre. 667 00:52:11,625 --> 00:52:12,833 Hoş geldin. 668 00:52:16,708 --> 00:52:17,500 Teşekkürler. 669 00:52:17,541 --> 00:52:19,291 Bu yeri Google'da aradım. 670 00:52:19,333 --> 00:52:20,666 Bulamadım. 671 00:52:20,708 --> 00:52:21,541 Ne? 672 00:52:21,916 --> 00:52:24,958 Haritada bulamadık. 673 00:52:25,000 --> 00:52:25,916 Tamam... 674 00:52:26,708 --> 00:52:28,666 Peki neden buradasın? 675 00:52:28,708 --> 00:52:30,166 Biz gazetecilik öğrencisiyiz. 676 00:52:30,208 --> 00:52:31,375 Harika! 677 00:52:31,416 --> 00:52:32,416 Geçen sene. 678 00:52:32,458 --> 00:52:34,000 Dedikodular duyduk. 679 00:52:34,708 --> 00:52:36,500 20 yıldan fazla bir süre önce, 680 00:52:36,541 --> 00:52:38,750 ormanın yakınındaki yol kenarında, 681 00:52:39,833 --> 00:52:43,541 parçalanmış bir kadın buldular. 682 00:52:44,291 --> 00:52:46,000 Eyalet polisi onu buldu. 683 00:52:46,625 --> 00:52:48,291 Algia mı? Çılgın kadın mı? 684 00:52:48,333 --> 00:52:49,208 Hayır, Mongia. 685 00:52:49,791 --> 00:52:53,375 Bu eski bir hikaye. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 686 00:52:53,416 --> 00:52:56,708 Hatırlayan birini bulabilir miyiz? 687 00:52:56,750 --> 00:52:58,791 Hiç tanık kalmadı. 688 00:52:59,166 --> 00:53:03,250 Buradaki kadınlar yabancılarla konuşmazlar. 689 00:53:11,750 --> 00:53:13,458 Eti gerçekten seviyorsun. 690 00:53:13,500 --> 00:53:14,916 Kesinlikle. 691 00:53:15,708 --> 00:53:17,583 Et iyidir. 692 00:53:18,166 --> 00:53:19,291 Bahse girerim. 693 00:53:23,625 --> 00:53:25,291 Çay çok güzel, Sabre. 694 00:53:25,333 --> 00:53:26,291 Gidecek miyiz? 695 00:53:27,875 --> 00:53:28,708 Nereye? 696 00:53:28,750 --> 00:53:31,125 - Akşam yemeğine kal. - Hayır, teşekkürler. 697 00:53:31,166 --> 00:53:35,750 Hayır, mecbursun. Biraz taze et getirdim. 698 00:53:35,791 --> 00:53:38,416 Kadınlardan yemek yapmalarını istedim. 699 00:53:38,458 --> 00:53:40,625 Gerçekten gidiyor olmalıyız. 700 00:53:40,666 --> 00:53:42,500 Kalmalıyız. 701 00:53:42,541 --> 00:53:45,000 - Gece çöküyor. - Burası güzel. 702 00:53:45,041 --> 00:53:46,958 Peki ya orman? 703 00:53:47,000 --> 00:53:49,250 - Eve nasıl döneceğiz? - Hızlı yeriz. 704 00:53:49,291 --> 00:53:51,208 Peki ya Beşir? 705 00:53:51,250 --> 00:53:53,666 - Ona mesaj at. - Ağın yok mu? 706 00:53:53,708 --> 00:53:55,333 Sorun nedir? 707 00:53:55,375 --> 00:53:56,750 Ağ yok. 708 00:53:56,791 --> 00:53:58,958 Evet, çatıda. 709 00:53:59,000 --> 00:54:00,500 Oradan arayın. 710 00:54:00,541 --> 00:54:01,708 Teşekkürler Sabre. 711 00:54:01,750 --> 00:54:03,000 Rica ederim. 712 00:54:03,041 --> 00:54:05,291 Peki bize ne pişireceksin? 713 00:54:05,708 --> 00:54:06,791 Et. 714 00:54:12,833 --> 00:54:13,833 Yasemin. 715 00:54:27,833 --> 00:54:30,666 "Mongia bir hemşireye saldırdı." 716 00:54:39,083 --> 00:54:42,708 "Hemşireler onun bir cadı olduğunu düşünüyor..." 717 00:55:15,416 --> 00:55:16,375 Cevap ver. 718 00:55:17,625 --> 00:55:18,458 Cevap. 719 00:55:21,791 --> 00:55:23,375 Lütfen cevap verin. 720 00:55:27,416 --> 00:55:29,375 Cevap ver çocuğum. 721 00:56:13,125 --> 00:56:14,708 Çok şarap içerler. 722 00:56:14,750 --> 00:56:16,791 - Sinyal yok. - Durmak. 723 00:56:18,416 --> 00:56:19,541 Bu yüzden? 724 00:56:19,916 --> 00:56:21,208 Hiç bir şey. 725 00:56:23,666 --> 00:56:25,375 Donuyor! 726 00:56:30,541 --> 00:56:32,125 Sinyal alamayacaksın! 727 00:56:34,000 --> 00:56:36,916 Bir barım var... 728 00:56:49,875 --> 00:56:50,875 Büyükbaba, 729 00:56:51,375 --> 00:56:53,458 benim için endişelenme. 730 00:56:53,500 --> 00:56:56,375 Erkeklerle ders çalışıyorum. 731 00:56:56,416 --> 00:56:57,208 Bok! 732 00:56:58,708 --> 00:57:01,541 Kes şunu! Hemen durdurun! 733 00:57:03,500 --> 00:57:05,791 - Nedir? - Gürültü yapmayı bırak! 734 00:57:05,833 --> 00:57:07,291 Şuna bak. 735 00:57:07,333 --> 00:57:08,791 Gerizekalı! 736 00:57:18,041 --> 00:57:19,750 Tanrı bize merhamet etsin. 737 00:57:20,958 --> 00:57:22,875 Tanrı bize merhamet etsin. 738 00:58:12,291 --> 00:58:13,375 İyi dil. 739 00:58:17,250 --> 00:58:18,750 Et nerede? 740 00:58:18,791 --> 00:58:20,125 İşte geliyor. 741 00:58:24,791 --> 00:58:26,333 Teşekkür ederim. 742 00:58:31,000 --> 00:58:33,833 Sorduğunuz otel bu mu? 743 00:58:35,375 --> 00:58:37,041 Umarım beğenirsiniz. 744 00:58:50,083 --> 00:58:51,625 Neden yemek yemiyorsun? 745 00:58:52,458 --> 00:58:54,041 Çok lezzetli. 746 00:58:54,625 --> 00:58:56,125 Hadi, ye. 747 00:58:59,750 --> 00:59:01,333 Yiyin! 748 00:59:57,583 --> 00:59:59,041 Kızın mı? 749 00:59:59,083 --> 01:00:00,500 O senin kızın mı? 750 01:00:01,000 --> 01:00:02,583 Kim, Rebeh mi? 751 01:00:02,625 --> 01:00:04,791 Yeğenim. Babası öldü. 752 01:00:05,833 --> 01:00:08,083 Onu ormanda gördük. 753 01:00:10,000 --> 01:00:12,208 - Seni rahatsız mı etti? - Hayır... 754 01:00:13,166 --> 01:00:14,291 Rahmetli kardeşim 755 01:00:14,666 --> 01:00:17,750 kuzeniyle evlendi. Riski biliyorsun. 756 01:00:18,666 --> 01:00:21,291 O biraz özel. 757 01:00:21,333 --> 01:00:23,291 Ama o zararsızdır! 758 01:00:23,333 --> 01:00:24,250 Tanrı onu korusun! 759 01:00:24,291 --> 01:00:26,208 - Şimdi ye. - Teşekkürler. 760 01:00:39,583 --> 01:00:42,708 Şimdi nasıl gidebilirsin? Dışarısı karanlık! 761 01:00:42,750 --> 01:00:44,416 Walid araba kullanabilir. 762 01:00:44,458 --> 01:00:46,291 Yasmine'nin gece görüşü kötü. 763 01:00:46,708 --> 01:00:48,083 Velid nerede? 764 01:00:48,125 --> 01:00:49,916 Söylediğimiz gibi sen sür. 765 01:00:49,958 --> 01:00:53,166 geceleri göremiyorum Lazer ameliyatımdan beri. 766 01:00:53,208 --> 01:00:54,041 Ne? 767 01:00:54,083 --> 01:00:55,916 Görüşünü düzeltmek için lazer. 768 01:00:57,000 --> 01:00:59,541 - Daha iyi misin? - Evet, teşekkürler. 769 01:01:02,041 --> 01:01:04,458 Yasmine, gözlüğümü unuttum. 770 01:01:04,500 --> 01:01:05,666 Bu yüzden? 771 01:01:06,375 --> 01:01:08,333 Onlar olmadan araba kullanamam! 772 01:01:08,375 --> 01:01:10,083 Ciddi misin? 773 01:01:10,125 --> 01:01:13,750 Hepiniz geceyi burada geçirebilirsiniz. 774 01:01:13,791 --> 01:01:16,375 Kardeşimin inşa ettiği ev boş. 775 01:01:16,416 --> 01:01:18,000 İçinde kalabilirsin. 776 01:01:18,041 --> 01:01:21,875 Hayır teşekkürler Sabre. Gerçekten yola çıkmalıyız. 777 01:01:21,916 --> 01:01:25,583 Turistler bile orada kalıyordu. 778 01:01:25,625 --> 01:01:27,166 Gazeteciler de. 779 01:01:27,208 --> 01:01:29,791 Hayır, teşekkür ederim. 780 01:01:29,833 --> 01:01:32,208 Bizi arabamıza götürür müsün? 781 01:01:32,250 --> 01:01:33,708 Kaybolacağız. 782 01:01:33,750 --> 01:01:36,833 Gerçekten eve dönmeliyiz, teşekkürler. 783 01:01:37,791 --> 01:01:40,375 Neyse, kalabilirsin. 784 01:01:40,416 --> 01:01:43,708 Her zaman gidip arabayı kontrol edebilirim. 785 01:01:43,750 --> 01:01:48,083 Gitmeliyiz. Büyükbabam çok endişelenecek. 786 01:01:48,125 --> 01:01:50,083 Bizi arabaya götür yeter. 787 01:01:50,125 --> 01:01:51,500 Teşekkür ederim. 788 01:01:51,541 --> 01:01:54,208 Hemen dönecek. Bir daha düşün. 789 01:01:54,250 --> 01:01:55,166 Teşekkürler. 790 01:01:55,708 --> 01:01:58,000 - Neden bu kadar sessiz? - Peki ya? 791 01:01:58,041 --> 01:02:00,125 Peki ya ne? 792 01:02:01,000 --> 01:02:01,791 Burada uyuyorum. 793 01:02:01,833 --> 01:02:03,000 Deli misin? 794 01:02:03,041 --> 01:02:05,333 Eve gidiyorum. Ben kalmayacağım. 795 01:02:05,375 --> 01:02:07,875 - Beşir çıldırmış olmalı. - Ara onu. 796 01:02:07,916 --> 01:02:10,500 Ağ yok! Mümkün değil! 797 01:02:10,541 --> 01:02:12,250 Sakin ol Yasemin. 798 01:02:12,666 --> 01:02:14,250 Şafakta yola çıkacağız. 799 01:02:14,291 --> 01:02:17,666 Şafağa kadar beklemeyeceğim. Eve gidiyorum! 800 01:02:17,708 --> 01:02:19,583 Ve karanlıkta mı araba kullanacaksın? 801 01:02:19,625 --> 01:02:20,666 Neden? 802 01:02:20,708 --> 01:02:22,083 Haksız mıyım? 803 01:02:22,791 --> 01:02:25,541 - Gece görüşü yok, gözlük yok. - Aferin! 804 01:02:25,583 --> 01:02:27,708 Kaza geçirmeyi mi tercih edersin? 805 01:02:28,458 --> 01:02:30,833 Geceyi burada geçirmeyeceğim. 806 01:02:30,875 --> 01:02:32,416 Büyükbaba endişelenecek. 807 01:02:32,458 --> 01:02:34,583 Yasemin, dinle bizi. 808 01:02:34,625 --> 01:02:35,708 İmkansız! 809 01:02:49,500 --> 01:02:50,708 İçeri gelin. 810 01:03:01,500 --> 01:03:03,166 İçeri gelin. Utanma. 811 01:03:04,750 --> 01:03:06,500 Hoş geldin. 812 01:03:08,916 --> 01:03:12,000 Yıllar oldu Evi açtığımızdan beri. 813 01:03:12,708 --> 01:03:14,000 Bunu görebiliyorum! 814 01:03:14,750 --> 01:03:16,250 Kendinizi evinizdeymiş gibi hissedin. 815 01:03:16,291 --> 01:03:19,708 Yasmine, kadınlara sordum. Onlarla kalabilirsin. 816 01:03:19,750 --> 01:03:21,833 Birlikte kalmayı tercih ediyoruz. 817 01:03:21,875 --> 01:03:24,291 Bu uygunsuz olurdu. 818 01:03:24,333 --> 01:03:26,500 Biz kardeş gibiyiz. 819 01:03:27,250 --> 01:03:30,291 İçeri gelin çocuklar. İçeri gelin. 820 01:03:36,708 --> 01:03:37,458 Teşekkür ederim. 821 01:03:38,583 --> 01:03:41,916 Şömine için biraz odun alacağım. 822 01:03:41,958 --> 01:03:43,833 Teşekkürler. 823 01:03:48,583 --> 01:03:50,375 Jakuzi orada. 824 01:03:50,416 --> 01:03:51,541 Çok komik. 825 01:03:52,125 --> 01:03:53,375 Ürpertici ev! 826 01:03:53,416 --> 01:03:56,208 Bu bir otel değil. Çeneni kapat ve uyu. 827 01:03:59,708 --> 01:04:00,958 Sadece bir yatak. 828 01:04:01,458 --> 01:04:03,625 Sadece bir kız. Taşınmak! 829 01:04:10,500 --> 01:04:11,666 Benim yerim burası. 830 01:04:11,708 --> 01:04:13,125 Nerede uyurum? 831 01:04:15,833 --> 01:04:17,208 Harika. 832 01:04:27,625 --> 01:04:28,500 Burada. 833 01:04:29,333 --> 01:04:30,875 Sakin ol pislik. 834 01:07:44,250 --> 01:07:45,541 Nedir? 835 01:07:46,416 --> 01:07:47,541 Korkmayı bırak! 836 01:07:47,583 --> 01:07:49,750 Bu bir tür şaka mı? 837 01:07:52,541 --> 01:07:53,958 Teşekkürler Yasemin! 838 01:07:54,000 --> 01:07:56,083 Walid, burası benim yerim. 839 01:07:56,666 --> 01:07:58,583 Kapa çeneni ve uyu! 840 01:08:42,041 --> 01:08:43,625 Bu adamı sevmiyorum. 841 01:08:50,208 --> 01:08:51,708 Sen, ilk ev. 842 01:08:51,750 --> 01:08:53,708 Sen, ikinci kapı. 843 01:08:59,125 --> 01:09:00,291 Bizi gördü. 844 01:09:01,291 --> 01:09:03,375 Günaydın. 845 01:09:03,416 --> 01:09:04,250 Bu yüzden? 846 01:09:04,916 --> 01:09:06,083 Gece nasıldı? 847 01:09:06,125 --> 01:09:07,875 Harika! Ne saray! 848 01:09:08,541 --> 01:09:10,375 Sunabileceğimizin en iyisi. 849 01:09:11,000 --> 01:09:14,500 Çok naziksiniz, teşekkürler. İyi uyuduk. 850 01:09:14,541 --> 01:09:16,416 Keşke daha fazlasına sahip olsaydım... 851 01:09:16,458 --> 01:09:17,875 Ne kadar naziksin. 852 01:09:17,916 --> 01:09:18,916 Sabre... 853 01:09:18,958 --> 01:09:20,958 Arabadan şarj aletimi istiyorum. 854 01:09:21,500 --> 01:09:26,375 Tek başına kaybolacaksın. Büyük bir orman. 855 01:09:26,416 --> 01:09:29,041 seni alacağım kadınları sürdüğümde. 856 01:09:29,083 --> 01:09:30,458 Yürüyerek gidemezsin. 857 01:09:30,500 --> 01:09:31,666 Hazır ol. 858 01:09:31,708 --> 01:09:33,291 Çok teşekkürler! 859 01:09:33,333 --> 01:09:35,208 Bilel, burada. 860 01:09:35,833 --> 01:09:38,833 - Sessiz kalamaz mısın? - Ne dedim? 861 01:09:38,875 --> 01:09:40,916 Ona kaba davrandın. 862 01:09:40,958 --> 01:09:43,250 Korkunç bir gece uykusu çektim. 863 01:09:43,291 --> 01:09:45,791 Neden harika olduğunu söylemeliyim? 864 01:09:45,833 --> 01:09:48,041 Hiç ortak nezaket diye bir şey duydun mu? 865 01:09:48,416 --> 01:09:50,000 Bunu senden öğreneceğim. 866 01:09:50,041 --> 01:09:52,291 - Yapmak! - Sırt ağrısı olan benim. 867 01:09:52,333 --> 01:09:53,083 Zavallı şey. 868 01:09:53,125 --> 01:09:54,458 Cehennem gibi acıtıyor. 869 01:09:54,500 --> 01:09:55,708 Kapa çeneni! 870 01:09:55,750 --> 01:09:57,291 Kaba olmaya gerek yok. 871 01:09:57,333 --> 01:09:58,541 Beni yalnız bırakın. 872 01:10:01,000 --> 01:10:03,875 Bana çenemi kapatmamı söyleme. 873 01:11:25,708 --> 01:11:28,375 Ve bizi uyurken filme mi almak zorunda kaldın? 874 01:12:00,291 --> 01:12:00,916 Ne oluyor? 875 01:12:09,833 --> 01:12:10,875 Ne oluyor? 876 01:12:21,583 --> 01:12:24,625 Nasıl geri sarabilirim? 877 01:12:25,291 --> 01:12:27,250 - Lanet olsun, sildim! - Sorun nedir? 878 01:12:28,333 --> 01:12:30,541 - Hiç bir şey! - Kamerayı bana ver! 879 01:12:31,041 --> 01:12:32,458 Ne yapıyorsun? 880 01:12:32,500 --> 01:12:34,500 Sadece videoları izliyorum. 881 01:12:34,541 --> 01:12:36,833 Kamerama asla dokunmayın! 882 01:12:37,500 --> 01:12:39,000 Sese bağlı kalın. 883 01:12:39,375 --> 01:12:40,583 Neden bu kadar kızgın? 884 01:14:24,250 --> 01:14:25,208 Günaydın. 885 01:14:26,750 --> 01:14:27,916 Beklemek! 886 01:14:29,458 --> 01:14:30,625 Ben Yasmine. 887 01:14:30,666 --> 01:14:32,416 Akşam yemeğinde tanıştık. 888 01:14:32,458 --> 01:14:33,791 Adınız ne? 889 01:14:35,208 --> 01:14:36,541 Söylemeyecek misin? 890 01:14:37,583 --> 01:14:38,500 Farah. 891 01:14:38,541 --> 01:14:40,041 Tanıştığıma memnun oldum. 892 01:14:40,083 --> 01:14:41,291 Kaç yaşındasın? 893 01:14:43,125 --> 01:14:44,333 Bilmiyor musun? 894 01:14:45,791 --> 01:14:48,125 Ne kadar süredir hamilesin? 895 01:14:50,458 --> 01:14:51,708 Yedi ay. 896 01:14:51,750 --> 01:14:53,333 Harika. 897 01:14:54,041 --> 01:14:55,833 Neden korkuyorsun? 898 01:14:55,875 --> 01:14:59,208 Bir kadın hamilelik sırasında ne hisseder? 899 01:14:59,250 --> 01:15:00,458 Bana söyler misin? 900 01:15:03,791 --> 01:15:06,416 Hamile değilim. 901 01:15:06,875 --> 01:15:08,958 Erkek mi kız mı? 902 01:15:13,416 --> 01:15:15,666 Kaçmak. Şimdi. 903 01:15:15,708 --> 01:15:18,750 Lanet olsun! Git keçileri al! 904 01:15:19,333 --> 01:15:21,416 Neden kızgınsın? 905 01:15:21,458 --> 01:15:23,291 Ne diyordu? 906 01:15:23,333 --> 01:15:26,041 Hamilelikten bahsediyorduk. 907 01:15:26,083 --> 01:15:27,333 O aptal! 908 01:15:27,375 --> 01:15:31,541 Dün sana söylemiştim, kadınlar yabancılarla konuşmamalı. 909 01:15:31,958 --> 01:15:35,541 Yanlış bir şey yapmadı! 910 01:15:35,583 --> 01:15:37,000 Onu unut. 911 01:15:37,041 --> 01:15:40,708 kadınlara sordum etli kuskus yapmak için. 912 01:15:40,750 --> 01:15:42,291 - HAYIR! - Yapmalısın. 913 01:15:42,333 --> 01:15:44,458 Eve gitmeliyiz. 914 01:15:44,500 --> 01:15:46,208 Seni ısıtacak. 915 01:15:46,250 --> 01:15:48,208 Sonra görüşürüz. 916 01:16:10,291 --> 01:16:12,625 - Bu sabah mı çekim yaptınız? - Hayır. 917 01:16:13,291 --> 01:16:14,750 Görüntülere ihtiyacımız var. 918 01:16:14,791 --> 01:16:15,833 Alacağız. 919 01:16:16,541 --> 01:16:17,708 Yasemin nerede? 920 01:16:17,750 --> 01:16:18,750 Geç. 921 01:16:19,750 --> 01:16:21,916 Sabre! Seninle geliyorum! 922 01:16:21,958 --> 01:16:23,000 Geri dönüyorum! 923 01:16:25,375 --> 01:16:27,750 Ondan nefret ediyorum! Arabaya gidiyorum! 924 01:16:27,791 --> 01:16:29,625 - Yolu biliyor musun? - Onu bulacağım. 925 01:16:29,666 --> 01:16:31,416 - Anahtarları aldın mı? - Evet! 926 01:19:44,125 --> 01:19:45,625 Durun lütfen! 927 01:19:48,833 --> 01:19:50,583 Neden streslisin? 928 01:19:50,625 --> 01:19:52,041 Stresli mi? Nasıl yani? 929 01:19:52,083 --> 01:19:53,458 Bilmiyorum. Endişeli. 930 01:19:54,250 --> 01:19:56,000 Ben değilim. 931 01:19:56,375 --> 01:19:57,500 Peki nedir bu? 932 01:19:57,916 --> 01:20:00,208 Hamile kızla konuştum. 933 01:20:00,250 --> 01:20:01,458 Hangisi? 934 01:20:01,500 --> 01:20:04,125 Sadece bir hamile kız var. 935 01:20:04,166 --> 01:20:05,041 Ve? 936 01:20:06,166 --> 01:20:09,166 Onu filme almaya çalıştım. 937 01:20:09,958 --> 01:20:12,041 Beni ürpertti. 938 01:20:12,583 --> 01:20:13,875 Nasıl yani? 939 01:20:14,541 --> 01:20:18,041 Korkmuştu. O konuşmadı 940 01:20:18,083 --> 01:20:19,958 ya da sorularıma cevap ver. 941 01:20:20,000 --> 01:20:21,958 Çok korkmuştu! 942 01:20:22,791 --> 01:20:25,166 Sonra bir noktada, 943 01:20:25,208 --> 01:20:27,375 yaklaştı ve fısıldadı: 944 01:20:27,416 --> 01:20:28,625 "Kaç! Hemen!" 945 01:20:29,625 --> 01:20:31,000 Şimdi kaçmak mı? 946 01:20:31,041 --> 01:20:32,500 Yemin ederim! 947 01:20:32,541 --> 01:20:34,250 - Emin misin? - Kesinlikle! 948 01:20:35,333 --> 01:20:38,708 Bu yüzden hızla kaçmalıyız. Tanrım... 949 01:20:40,458 --> 01:20:43,250 Dalga mı geçiyorsun? Beni gerçekten korkuttu! 950 01:20:44,083 --> 01:20:46,541 Hadi! O çılgın bir kız! 951 01:20:46,583 --> 01:20:49,416 Deli? Neden bunu söylüyorsun? 952 01:20:49,458 --> 01:20:51,208 Hemen söyleyebilirim. 953 01:20:52,125 --> 01:20:54,708 Kıskandı, bu yüzden gitmeni söyledi. 954 01:20:54,750 --> 01:20:57,458 Neyi kıskanıyorsun? 955 01:20:57,875 --> 01:21:00,166 Orman seksi oğlanlarla mı dolu? 956 01:21:00,208 --> 01:21:01,166 Kes şunu! 957 01:21:01,208 --> 01:21:02,625 Peki Sabre kötü mü? 958 01:21:04,125 --> 01:21:06,333 Umutsuzsun, yemin ederim. 959 01:21:14,083 --> 01:21:16,875 Gitmeliyiz. Bilel nerede? 960 01:21:16,916 --> 01:21:18,125 Şarj cihazını alıyorum. 961 01:21:18,166 --> 01:21:20,333 Umarım yakında geri döner. 962 01:21:20,916 --> 01:21:23,375 Eğer onu bir kaplan öldürürse, Umurumda değil. 963 01:21:31,958 --> 01:21:32,916 Aman Tanrım! 964 01:21:38,208 --> 01:21:39,083 Bu nedir? 965 01:22:02,916 --> 01:22:03,833 Bu nedir? 966 01:22:52,958 --> 01:22:55,250 Merhaba Walid. 967 01:22:55,291 --> 01:22:56,541 Merhaba Sabre. 968 01:22:57,458 --> 01:22:58,750 Bayan Yasemin... 969 01:23:02,333 --> 01:23:03,833 Arabayla ilgili... 970 01:23:03,875 --> 01:23:05,125 Kontrol ettim. 971 01:23:06,083 --> 01:23:08,416 - Biraz utanıyorum. - Neden? 972 01:23:08,458 --> 01:23:10,750 Bazı çocuklar lastikleri çaldı. 973 01:23:10,791 --> 01:23:11,583 Ne? 974 01:23:12,041 --> 01:23:13,458 Nasıl yapabildiler? 975 01:23:13,500 --> 01:23:15,166 Rahat ol, önemli bir şey değil. 976 01:23:15,208 --> 01:23:16,875 - Cidden? - Endişelenme. 977 01:23:16,916 --> 01:23:18,583 Bu kabul edilemez. 978 01:23:18,625 --> 01:23:21,666 - Çektik. - Çekilmiş mi? Ne oluyor be? 979 01:23:21,708 --> 01:23:26,291 Korkma. Beni burada herkes tanıyor. 980 01:23:26,333 --> 01:23:28,208 Beni kızdırma! 981 01:23:28,250 --> 01:23:31,083 Araba senin sorumluluğundaydı. 982 01:23:31,125 --> 01:23:33,625 Misafirim olduğunuzu bilmiyorlardı! 983 01:23:33,666 --> 01:23:35,666 Bok! Eve nasıl gideceğiz? 984 01:23:35,708 --> 01:23:37,375 Ne misafirperverlik! 985 01:23:37,416 --> 01:23:40,541 Kızmayın. Tekrar kontrol edeceğim 986 01:23:40,583 --> 01:23:42,583 ve iyi haberlerle geri dön. 987 01:23:42,625 --> 01:23:43,791 Üzgünüm. 988 01:23:43,833 --> 01:23:46,458 Şimdi mutlu musun? Dün gitmeni söyledim! 989 01:23:46,500 --> 01:23:48,041 Eve nasıl döneceğiz? 990 01:23:48,083 --> 01:23:50,333 Lastikleri çalan ben miyim? 991 01:23:50,375 --> 01:23:52,416 Dün gitmeni söyledim! 992 01:24:09,083 --> 01:24:09,958 Yasemin! 993 01:24:13,541 --> 01:24:14,416 Hadi gidelim. 994 01:24:14,458 --> 01:24:16,000 Neler oluyor? 995 01:24:16,041 --> 01:24:17,458 Şimdi gidelim! 996 01:24:17,500 --> 01:24:19,375 - Ne oldu? - Şimdi! 997 01:24:19,416 --> 01:24:21,208 Boşver! 998 01:24:21,250 --> 01:24:23,083 Sabre'ye arabayı almasını söyle. 999 01:24:23,125 --> 01:24:24,541 Araba yok. 1000 01:24:24,583 --> 01:24:27,041 - Ne? - Lastikler çalındı. 1001 01:24:27,083 --> 01:24:27,916 Mümkün değil! 1002 01:24:27,958 --> 01:24:30,666 Mühim değil. Alacaktır. 1003 01:24:31,583 --> 01:24:33,041 Sorun nedir? 1004 01:24:33,083 --> 01:24:34,708 - Kan... - Ne? 1005 01:24:35,458 --> 01:24:38,000 - Sakin ol, bu gerçek değil. - Yavaşla. 1006 01:24:38,041 --> 01:24:42,000 Mezarlar, kan, insan kemikleri! 1007 01:24:42,041 --> 01:24:44,375 Hiçbir şey yok. Sen paranoyaksın. 1008 01:24:44,416 --> 01:24:46,166 Beni zorlama! 1009 01:24:46,208 --> 01:24:47,750 Sakin olun ikiniz. 1010 01:24:47,791 --> 01:24:50,041 Yavaş yavaş bize ne olduğunu anlat. 1011 01:24:50,875 --> 01:24:52,791 Cesetlerle dolu çantalar getirdi. 1012 01:24:52,833 --> 01:24:54,708 Cesetlerle dolu kanlı torbalar! 1013 01:24:54,750 --> 01:24:56,583 - DSÖ? - Saçma sapan konuşmayı bırak! 1014 01:24:57,083 --> 01:24:59,083 - Çantalar! - Onu takip edin! 1015 01:24:59,125 --> 01:24:59,958 Sabre! 1016 01:25:00,000 --> 01:25:02,125 Bilel! 1017 01:25:03,625 --> 01:25:06,000 Ormandaki bir adam sana çantalar verdi. 1018 01:25:06,416 --> 01:25:08,958 - Anlamıyorum! - İçinde ne var? 1019 01:25:25,041 --> 01:25:27,500 Kuskus için kesilmiş bir koyun! 1020 01:25:32,416 --> 01:25:34,041 Arabayı alacağım! 1021 01:25:35,083 --> 01:25:36,791 Memnun musun? 1022 01:25:37,291 --> 01:25:38,583 Şimdi mutlu musun? 1023 01:25:38,625 --> 01:25:40,083 Ne pısırık! 1024 01:25:41,833 --> 01:25:43,958 Aklını mı kaçırdın? 1025 01:25:44,458 --> 01:25:46,541 İyi misin Velid? 1026 01:25:47,958 --> 01:25:49,083 Uyanmak. 1027 01:25:55,750 --> 01:25:58,333 Sen deli misin? Senin derdin ne? 1028 01:25:58,875 --> 01:25:59,916 Sen delisin! 1029 01:26:00,791 --> 01:26:01,625 Velid! 1030 01:26:52,041 --> 01:26:52,875 Kaçmak! 1031 01:26:52,916 --> 01:26:53,708 Şimdi! 1032 01:27:00,000 --> 01:27:02,041 12 Eylül 1995. 1033 01:27:02,583 --> 01:27:03,666 11:30. 1034 01:27:04,250 --> 01:27:07,583 Köye ulaştım, onu kendi başıma bulduğuma sevindim. 1035 01:27:08,166 --> 01:27:10,000 Yolda kayboldum, 1036 01:27:10,041 --> 01:27:11,291 ama sonra buldum. 1037 01:27:12,000 --> 01:27:13,750 Fark ettiğim ilk şey 1038 01:27:14,291 --> 01:27:15,500 pek çok kadın. 1039 01:27:16,083 --> 01:27:18,458 Merhaba dedim ama kimse cevap vermedi. 1040 01:27:19,125 --> 01:27:20,125 Merhaba. 1041 01:27:20,500 --> 01:27:22,541 Her yerde yakacak odun kokusu var. 1042 01:27:22,583 --> 01:27:24,583 Her yerde et asılı. 1043 01:27:24,958 --> 01:27:26,500 Belki onların gelenekleri 1044 01:27:26,833 --> 01:27:28,208 ama tuhaftı. 1045 01:27:29,208 --> 01:27:30,125 Merhaba. 1046 01:27:30,166 --> 01:27:33,416 Merhaba demeye devam ettim, konuşmaya çalıştım 1047 01:27:33,958 --> 01:27:35,416 ama kimse cevap vermedi. 1048 01:27:42,291 --> 01:27:43,708 Geldiğim gün 1049 01:27:43,750 --> 01:27:45,166 İki adamla tanıştım 1050 01:27:45,208 --> 01:27:46,541 aynı zamanda sessiz. 1051 01:27:47,208 --> 01:27:49,041 Onları bir daha hiç görmedim. 1052 01:27:54,541 --> 01:27:56,000 Orada ikinci günüm. 1053 01:27:56,458 --> 01:27:58,416 Soğuk bir evde tutuluyorum 1054 01:27:58,458 --> 01:28:01,208 ama bulmam gereken bilgiler vardı. 1055 01:28:01,583 --> 01:28:03,166 Bitirmem gereken bir işim vardı. 1056 01:28:04,041 --> 01:28:06,416 Bana etten bir akşam yemeği hazırladılar. 1057 01:28:06,875 --> 01:28:07,583 Tuhaf bir tat. 1058 01:28:08,500 --> 01:28:10,125 Daha önce yediğim hiçbir şeye benzemiyor. 1059 01:28:13,125 --> 01:28:15,166 Buradaki atmosfer ağır. 1060 01:28:15,791 --> 01:28:16,833 Rahatsız değilim. 1061 01:28:17,583 --> 01:28:18,833 Ayrılmak istiyorum. 1062 01:28:22,458 --> 01:28:24,916 Bu araştırmayı bitirmeliyim. 1063 01:28:26,375 --> 01:28:29,041 Ve yazmaya geldiğim makaleyi yaz. 1064 01:28:33,000 --> 01:28:36,208 Buradaki kadınlardan, yalnızca bir tanesi ilgimi çekiyor. 1065 01:28:37,541 --> 01:28:39,500 Siyahlı kadın. 1066 01:28:39,541 --> 01:28:40,750 Siyah giyinmiş, 1067 01:28:40,791 --> 01:28:41,958 yüzü kapalı. 1068 01:28:42,458 --> 01:28:43,958 Herkes ondan korkuyor. 1069 01:28:53,625 --> 01:28:55,708 - Ne okuyorsun? - Hiç bir şey. 1070 01:28:56,916 --> 01:28:57,541 Velid nerede? 1071 01:28:59,041 --> 01:29:00,083 Bilmiyorum. 1072 01:29:00,541 --> 01:29:01,625 Buradayım. 1073 01:29:03,458 --> 01:29:04,833 Hâlâ kızgın mısın? 1074 01:29:04,875 --> 01:29:05,791 Hayır. 1075 01:29:07,625 --> 01:29:08,416 Bekle. 1076 01:29:09,708 --> 01:29:11,625 Biraz ortam gürültüsünü kaydedeceğim. 1077 01:29:14,083 --> 01:29:16,166 - Üzgünüm dostum. - Unut gitsin. 1078 01:29:17,166 --> 01:29:18,250 Merak etme! 1079 01:29:19,250 --> 01:29:21,583 15 Eylül 1995. 1080 01:29:23,166 --> 01:29:27,083 Birçok kadın görmeye geliyor siyahlı kadın. 1081 01:29:27,875 --> 01:29:29,666 Çoğu gece gelir. 1082 01:29:29,708 --> 01:29:30,416 Sorularım 1083 01:29:31,125 --> 01:29:32,333 yanıtsız kaldı. 1084 01:29:33,041 --> 01:29:35,250 Müdahaleci görünüyorlardı, 1085 01:29:35,833 --> 01:29:38,041 ama neler olduğunu bilmeliyim. 1086 01:29:40,833 --> 01:29:41,958 Bilmek istiyorum 1087 01:29:42,875 --> 01:29:44,541 onunla ne yaptıklarını. 1088 01:29:45,583 --> 01:29:47,458 Gecenin çökmesini bekledim. 1089 01:29:47,916 --> 01:29:48,958 Gittim. 1090 01:29:50,083 --> 01:29:51,958 Sahip olmamam gerekeni gördüm. 1091 01:30:17,666 --> 01:30:19,041 Ona resmi ver. 1092 01:30:38,208 --> 01:30:39,541 Ona istediğini ver! 1093 01:32:21,041 --> 01:32:22,041 Büyücülük 1094 01:32:22,458 --> 01:32:24,041 bu kadınların uyguladığı şey bu. 1095 01:32:24,833 --> 01:32:26,333 Bu yüzden onlara geliyorlar. 1096 01:32:26,375 --> 01:32:27,750 Sadece bu değil. 1097 01:32:27,791 --> 01:32:30,125 Şüphelendiğimiz şey doğru görünüyor. 1098 01:32:30,166 --> 01:32:31,500 Hazineleri çıkarmak. 1099 01:32:31,541 --> 01:32:34,125 Çantaların keçi içerdiğini sanıyordum. 1100 01:32:34,750 --> 01:32:37,375 Fakat bağırışlar insanidir. Çocuklar. 1101 01:32:37,416 --> 01:32:38,750 Saklanma yerini buldum. 1102 01:32:39,333 --> 01:32:41,041 Eski otelde. 1103 01:32:41,083 --> 01:32:42,541 Tam olarak nerede olduğunu bilmiyorum. 1104 01:32:43,125 --> 01:32:44,833 Onlara "zouhri" diyorlar 1105 01:32:44,875 --> 01:32:46,583 anahtarın sahipleri 1106 01:32:46,625 --> 01:32:50,208 gözde bir nokta veya avuç içinde uzun bir çizgi. 1107 01:32:50,625 --> 01:32:54,375 Aptal inançlar, ama birçok çocuğu aldılar. 1108 01:32:55,208 --> 01:32:57,666 Çoğu dilenci. 1109 01:32:57,708 --> 01:32:58,875 Yetimler. 1110 01:32:59,166 --> 01:33:01,791 Bazıları hastanelerden kaçırılıyor. 1111 01:33:01,833 --> 01:33:05,250 Kimse makalelerime inanmadı adam kaçırma olaylarıyla ilgili. 1112 01:33:07,875 --> 01:33:10,250 3 gündür evden çıkmadım. 1113 01:33:10,291 --> 01:33:11,666 Çok yağmur yağıyor. 1114 01:33:12,125 --> 01:33:15,500 Arada bir bir kadın penceremi çalıyor 1115 01:33:15,541 --> 01:33:18,333 hala burada olup olmadığımı görmek için. 1116 01:33:19,375 --> 01:33:20,833 Ama ayrılamam. 1117 01:33:21,625 --> 01:33:23,583 Bu gece bir şeyler oluyor. 1118 01:33:23,625 --> 01:33:25,041 Bundan eminim. 1119 01:33:25,083 --> 01:33:26,208 Bu gece... 1120 01:33:30,583 --> 01:33:31,666 Korkuyorum... 1121 01:33:35,083 --> 01:33:36,375 Korkuyorum... 1122 01:33:44,083 --> 01:33:46,250 İri kadının gitmesini bekledim. 1123 01:33:46,291 --> 01:33:47,708 İki kadın onu takip etti 1124 01:33:47,750 --> 01:33:49,958 ardından çanta taşıyan iki adam. 1125 01:34:04,916 --> 01:34:06,416 Gizli bir şekilde takip ettim. 1126 01:34:44,583 --> 01:34:47,375 Korkma. Buradayım, endişelenme! 1127 01:34:58,583 --> 01:35:02,166 Çantada 3 veya 4 yaşında bir kız çocuğu vardı. 1128 01:35:02,208 --> 01:35:04,416 Yüzünü kırmızı bir kurdele kapladı. 1129 01:35:12,208 --> 01:35:14,250 Sol elinde, bir doğum lekesi. 1130 01:35:14,291 --> 01:35:16,166 Hilal şeklinde bir ay... 1131 01:35:45,208 --> 01:35:47,833 Beşir, kızı al. Onu al! 1132 01:35:47,875 --> 01:35:48,875 İçeri girin, çabuk! 1133 01:35:48,916 --> 01:35:51,833 Bir şeyi kontrol etmem gerekiyor ahırda. 1134 01:35:51,875 --> 01:35:54,625 - Polisi arayacağım! - İçeride çocuklar var! 1135 01:35:54,666 --> 01:35:57,458 - Polisi arayacağım. - Yapma! 1136 01:35:57,500 --> 01:35:58,958 Ona iyi bak! 1137 01:35:59,000 --> 01:36:01,666 Büyüyene kadar ona hiçbir şey söyleme. 1138 01:36:01,708 --> 01:36:04,458 Gitme. Geri gelmek! 1139 01:36:45,750 --> 01:36:47,500 Benim adım... 1140 01:37:10,208 --> 01:37:11,416 Mongia... 1141 01:37:11,916 --> 01:37:13,875 Sen... sen... 1142 01:37:28,583 --> 01:37:30,708 Köydeki kız 1143 01:37:30,750 --> 01:37:31,750 Rebe... 1144 01:37:31,791 --> 01:37:33,375 Onun bir fotoğrafını çektim 1145 01:37:33,416 --> 01:37:34,875 ama onu daha önce gördüm. 1146 01:37:34,916 --> 01:37:37,708 Ben deli değilim. Onu daha önce görmüştüm. 1147 01:37:38,500 --> 01:37:40,208 Eski resimlerde. 1148 01:37:40,250 --> 01:37:42,541 Otel hâlâ açıkken. 1149 01:37:44,000 --> 01:37:45,333 1920'de. 1150 01:37:46,041 --> 01:37:47,000 O hâlâ aynı. 1151 01:37:47,916 --> 01:37:49,666 O büyümedi. 1152 01:38:07,041 --> 01:38:07,958 Yasemin! 1153 01:38:18,625 --> 01:38:19,375 Bakmak. 1154 01:38:25,000 --> 01:38:25,916 Bu da ne? 1155 01:38:33,666 --> 01:38:34,833 Doğum mu yapıyor? 1156 01:38:36,000 --> 01:38:38,000 Bebekleri bıçakla mı doğurtuyorlar? 1157 01:38:46,791 --> 01:38:47,958 Bebek mi? 1158 01:38:52,500 --> 01:38:54,500 Tuhaf bir şeyler oluyor. 1159 01:39:02,250 --> 01:39:03,708 Onu nereye götürüyor? 1160 01:39:05,291 --> 01:39:06,166 Onu takip et. 1161 01:39:06,208 --> 01:39:07,666 Ben yerimi değiştirmiyorum. 1162 01:39:07,708 --> 01:39:09,166 O zaman yapacağım. 1163 01:39:09,208 --> 01:39:11,041 Sen yapmazsan ben yapacağım. 1164 01:44:01,375 --> 01:44:03,541 - Hadi eve gidelim. - Sorun nedir? 1165 01:44:03,583 --> 01:44:06,250 - Gidelim. - Nedir? 1166 01:44:06,291 --> 01:44:08,375 - Bizi öldürecekler! - DSÖ? 1167 01:44:08,416 --> 01:44:11,708 - Bizi öldürecekler! -Yasemin sakin ol! 1168 01:44:11,750 --> 01:44:14,333 - Gidelim. - Arabayı aldıktan sonra. 1169 01:44:14,375 --> 01:44:16,583 Araba yok! Açmayın! 1170 01:44:17,416 --> 01:44:20,000 - Belki Walid'dir. - Öyle değil! 1171 01:45:25,458 --> 01:45:28,208 "Sığınmak istiyorum İnsanlığın Rabbiyle, 1172 01:45:28,250 --> 01:45:32,250 "İnsanlığın Kralı, İnsanlığın Tanrısı. 1173 01:45:32,291 --> 01:45:35,250 "Fısıldayan'ın kötülüğünden, 1174 01:45:35,291 --> 01:45:37,291 "kim geri çekilir ve fısıldar 1175 01:45:37,333 --> 01:45:39,333 "İnsanoğlunun kalplerine, 1176 01:45:39,375 --> 01:45:41,083 "cinler ve insanlar arasında." 1177 01:45:45,458 --> 01:45:47,375 Kalk çocuğum. 1178 01:45:47,416 --> 01:45:50,333 Artık buradayım. Korkma. 1179 01:45:50,375 --> 01:45:53,125 Bana tutun ve yürü. 1180 01:45:54,250 --> 01:45:55,666 Acele edin. 1181 01:45:57,166 --> 01:45:58,833 O öldü, Yasmine. 1182 01:45:58,875 --> 01:46:01,375 Tanrı ona merhamet etsin. 1183 01:46:01,416 --> 01:46:03,708 Daha hızlı yürüyün. 1184 01:47:18,291 --> 01:47:19,416 Yasemin! 1185 01:47:21,500 --> 01:47:22,541 Bu Walid. 1186 01:47:35,750 --> 01:47:39,291 Kalk Walid, lütfen kalk. 1187 01:47:58,125 --> 01:47:59,875 "Şey"i serbest bırakmasını sağlayın. 1188 01:48:39,375 --> 01:48:41,791 Yasmine, kalk ve kaç. 1189 01:48:41,833 --> 01:48:43,708 Hayır... 1190 01:48:43,750 --> 01:48:47,625 Seni takip edeceğiz. Haydi, koş! 1191 01:49:20,500 --> 01:49:22,125 Tuhaf bir şey oldu. 1192 01:49:22,166 --> 01:49:23,500 İzin alacağım. 1193 01:49:24,083 --> 01:49:25,000 Mongia! 1194 01:49:25,583 --> 01:49:27,000 Haritayı unuttun. 1195 01:49:27,458 --> 01:49:28,750 İşte nokta bu. 1196 01:49:29,166 --> 01:49:30,666 Adı Algia mı? 1197 01:49:30,708 --> 01:49:31,791 Hayır, Mongia. 1198 01:49:32,250 --> 01:49:33,458 Yemek yemek. Çok lezzetli. 1199 01:49:33,500 --> 01:49:35,666 Yasmine, gözlüğümü unuttum. 1200 01:49:35,708 --> 01:49:36,625 Burada uyuyalım. 1201 01:50:37,791 --> 01:50:39,375 O tek kişi.